1 00:00:04,921 --> 00:00:07,424 Korábban be Az L szó: Q generáció... 2 00:00:07,465 --> 00:00:08,001 [kántálás] Hé, hé! 3 00:00:08,032 --> 00:00:10,492 Leszedik a jelek most. 4 00:00:10,534 --> 00:00:12,036 Viccelsz velem? 5 00:00:12,077 --> 00:00:13,620 [Gerald] Egyszer tudtad az opioidok függőséget okoztak, 6 00:00:13,662 --> 00:00:15,164 tovább népszerűsítetted őket mintha nem lennének. 7 00:00:15,205 --> 00:00:16,665 [Dani] Ezen már túl vagyunk. 8 00:00:16,707 --> 00:00:17,791 Ismerem a vonalat a felhasználói hibáról. 9 00:00:17,833 --> 00:00:18,876 A függőt hibáztasd, értem. 10 00:00:18,917 --> 00:00:21,253 Daniela, ez katasztrófa! 11 00:00:21,295 --> 00:00:23,047 A tárgyalásnak vége lesz mielőtt elkezdődik. 12 00:00:23,088 --> 00:00:25,382 - Én intézem. - Tedd el. 13 00:00:25,424 --> 00:00:28,218 Azt hiszem, el kell jönnöm újra biszexuálisként. 14 00:00:28,260 --> 00:00:30,929 Nos, legalább van 12 heted foglaljon körutat, hogy helyes legyen. 15 00:00:30,971 --> 00:00:32,723 - Hol van Shane? -Visszajöttek Vegasból? 16 00:00:32,765 --> 00:00:34,892 [Tina] Mi a helyzet? a kettő együtt van? 17 00:00:34,933 --> 00:00:36,935 [Alice] oké. A válasz igen. 18 00:00:36,977 --> 00:00:39,354 Nagyon sajnálom, de nem szerintem képes leszel rá 19 00:00:39,396 --> 00:00:41,690 -Ma találkozni Marcusszal. - Még találkozni fogok vele 20 00:00:41,732 --> 00:00:42,900 végül is, igaz? 21 00:00:42,941 --> 00:00:44,193 [Bette] el sem tudom mondani 22 00:00:44,234 --> 00:00:45,736 hány változat abból, amit ő készített. 23 00:00:45,778 --> 00:00:48,197 Alig várom, hogy lássam. 24 00:00:48,238 --> 00:00:50,407 [ápolónő] Fogja meg a kocsit. 25 00:00:50,449 --> 00:00:52,034 [dübörgés figyelése] 26 00:00:52,076 --> 00:00:53,577 [Sophie] Nem tudom, hol van Finley. 27 00:00:53,619 --> 00:00:55,287 Összevesztünk, és elment. 28 00:00:55,329 --> 00:00:57,581 - Ivott? -Igen. Miután megkapta a DUI-t. 29 00:00:57,623 --> 00:00:58,957 Mi? Istenem! 30 00:00:58,999 --> 00:01:00,084 Miért vagy ezzel a személlyel? 31 00:01:00,125 --> 00:01:01,376 Mert szeretem őt. 32 00:01:01,418 --> 00:01:03,170 [Finley] Hello? Gyerünk, engedj be. 33 00:01:03,212 --> 00:01:05,214 [Dani] Mi folyik itt? jól vagy? 34 00:01:05,255 --> 00:01:07,424 [Finley] én? Nem, én teljesen remekül vagyok, Bruh. 35 00:01:07,466 --> 00:01:09,093 [Tina] Tudni akarom miért nem lehetsz boldog 36 00:01:09,134 --> 00:01:11,220 -nekem és Carrie-nek. -Örülök neked. 37 00:01:11,261 --> 00:01:13,263 Még mindig szerelmes belém? 38 00:01:13,305 --> 00:01:17,434 Nem találok bajt, igen, a baj megtalál 39 00:01:18,143 --> 00:01:19,436 [Shane] jól vagy? 40 00:01:19,478 --> 00:01:21,188 [Tess] Igen, csak ideges vagyok. 41 00:01:21,230 --> 00:01:22,439 [Shane] Így lesz mi lesz. 42 00:01:22,481 --> 00:01:24,108 -[Tess] Igen. -[Shane] Rendben? 43 00:01:24,149 --> 00:01:25,067 [Shane] Nyugi. Még ezt is meg kell tenned? 44 00:01:25,109 --> 00:01:26,610 [Tess] Nem, semmi baj. 45 00:01:26,652 --> 00:01:29,446 Hé, csináljuk a helyes dolog. 46 00:01:29,488 --> 00:01:31,281 [kilélegzik] 47 00:01:31,323 --> 00:01:32,741 [kopogás] 48 00:01:32,783 --> 00:01:35,035 [Tess] Oké, ott van. 49 00:01:38,163 --> 00:01:40,457 [Sophie] [csendben] Oké. 50 00:01:40,499 --> 00:01:42,000 Szia. Bocs, hogy késtem. 51 00:01:42,042 --> 00:01:43,627 - [Sophie kilélegzi] -Van egy... 52 00:01:43,669 --> 00:01:44,962 Rendben van. Még nincs itt. 53 00:01:45,003 --> 00:01:46,630 - Köszi. -Igen. 54 00:01:46,672 --> 00:01:47,965 Nem tudtam mit hozzak egy beavatkozásra. 55 00:01:48,006 --> 00:01:49,466 Ó, hoztál sonkát. 56 00:01:49,508 --> 00:01:51,593 Nos, úgy értem, jobb mint a pezsgő, igaz? 57 00:01:51,635 --> 00:01:53,178 [nevetés] 58 00:01:53,220 --> 00:01:54,513 [Alice] Felejtsd el. Különben is. Nem, pánikba estem, megvan... 59 00:01:54,555 --> 00:01:56,306 -[Shane] Ó, gyerünk. -[Alice] Hé... 60 00:01:56,348 --> 00:01:57,641 [Shane] Figyelj, van nincs miért pánikolni. 61 00:01:57,683 --> 00:01:59,226 [Tess] Igen, szuper lesz, igaz? 62 00:01:59,268 --> 00:02:00,853 Csak elmondjuk neki hogy szeretjük őt 63 00:02:00,894 --> 00:02:03,564 és elmegy segítségért. 64 00:02:03,605 --> 00:02:06,150 [Micah] Lehet, hogy nem mégis ilyen egyszerű. 65 00:02:06,191 --> 00:02:08,610 [Tess] Szerintem ez fontos pozitívak maradunk. 66 00:02:08,652 --> 00:02:10,946 Igen, de... 67 00:02:10,988 --> 00:02:13,448 gyors érzés. 68 00:02:13,490 --> 00:02:15,742 nem igaz? 69 00:02:15,784 --> 00:02:17,494 [Shane] Sophie, Szerintem soha nincs 70 00:02:17,536 --> 00:02:19,663 igazán jó idő hogy megcsinálja ezt a szart. 71 00:02:19,705 --> 00:02:21,915 Igen, de én nem... 72 00:02:21,957 --> 00:02:23,959 Nem akarom megijeszteni. 73 00:02:24,001 --> 00:02:26,837 És nem akarom kényszeríteni menni, ha nem áll készen. 74 00:02:26,879 --> 00:02:28,839 Szia. 75 00:02:28,881 --> 00:02:30,966 El fog menni, oké? 76 00:02:31,008 --> 00:02:33,343 El fog menni. 77 00:02:33,385 --> 00:02:35,220 [nyílik az ajtó] 78 00:02:35,262 --> 00:02:37,055 Szia! 79 00:02:37,097 --> 00:02:39,516 Kibaszottul kaptam ma. 80 00:02:39,558 --> 00:02:43,979 Nem egy gyerektől. Valójában egy szülő által. 81 00:02:44,021 --> 00:02:45,981 De ez kicsit hosszú... 82 00:02:46,023 --> 00:02:48,192 - Hűha! Szia. -[Tess] Szia. 83 00:02:48,233 --> 00:02:49,359 [Finley] mi folyik itt? 84 00:02:49,401 --> 00:02:52,154 [Tess] Öhm... gyerünk. 85 00:02:52,196 --> 00:02:54,656 Igen. Igen, igen, igen. Gyere, gyere... 86 00:02:54,698 --> 00:02:57,701 ülj be hozzánk a... nappali egy pillanatra. 87 00:02:57,743 --> 00:02:59,411 Szia. 88 00:02:59,453 --> 00:03:02,873 Van-e olyan német szó? meglepetés partira 89 00:03:02,915 --> 00:03:05,334 nagyon rossz hangulattal? 90 00:03:06,627 --> 00:03:09,046 Mert hm... 91 00:03:09,087 --> 00:03:11,381 mi újság? 92 00:03:11,423 --> 00:03:14,384 szeretünk téged. 93 00:03:15,219 --> 00:03:16,511 [Finley] Igen, ugyanaz, haver. 94 00:03:16,553 --> 00:03:18,513 [Alice] De nagyon sokat, tudod? 95 00:03:18,555 --> 00:03:20,515 Olyan vagy igazi napsugár, 96 00:03:20,557 --> 00:03:22,643 és te vagy mint egy kiskutya, tudod? 97 00:03:22,684 --> 00:03:25,062 Még ha meg is harap, szereted. 98 00:03:25,103 --> 00:03:26,897 Oké... [nevet] 99 00:03:26,939 --> 00:03:29,316 Aggódunk érted. 100 00:03:30,943 --> 00:03:32,569 Aha. 101 00:03:32,611 --> 00:03:34,571 [Tess] És találtunk egy helyet amiről úgy gondoljuk, hogy segíthet. 102 00:03:36,365 --> 00:03:38,200 Ööö... 103 00:03:38,242 --> 00:03:40,244 milyen hely? 104 00:03:40,285 --> 00:03:42,913 [Alice] Elképesztő. Ez, um... 105 00:03:42,955 --> 00:03:44,706 [köszörüli a torkot] Van egy medence. 106 00:03:44,748 --> 00:03:47,459 Van benne, hm, óceánra néző, ami szép. 107 00:03:47,501 --> 00:03:51,255 Egy Top Chef döntős igen az összes étel, szóval... 108 00:03:51,296 --> 00:03:53,674 Ez egy rehabilitáció, Fin. 109 00:03:54,758 --> 00:03:56,593 Ó, a francba. [nevet] 110 00:03:56,635 --> 00:03:59,096 [Tess] Alice felajánlotta, hogy fizet érte. 111 00:03:59,137 --> 00:04:00,764 [Shane] Igen, és nézd, 112 00:04:00,806 --> 00:04:02,391 y-még megvan a munkád vár rád 113 00:04:02,432 --> 00:04:03,934 - ha visszajössz. -[Finley] Srácok, 114 00:04:03,976 --> 00:04:06,270 ez tényleg... 115 00:04:06,311 --> 00:04:09,523 De nem hiszem Gyógyvizet kell innom 116 00:04:09,564 --> 00:04:12,317 medencénél, mint pl. szedd össze a szart. 117 00:04:13,193 --> 00:04:15,279 Oké, akkor mi kell? 118 00:04:15,320 --> 00:04:17,030 Semmi. 119 00:04:17,072 --> 00:04:19,283 Rossz éjszakám volt, oké? 120 00:04:19,324 --> 00:04:21,868 [Micah] Nem egy éjszaka volt. 121 00:04:21,910 --> 00:04:24,621 20-as éveimben járok. Basszam meg mint valaki 20 év körüli. 122 00:04:24,663 --> 00:04:26,415 Mármint mi a fasz a 20-as éveid olyanok voltak, haver? 123 00:04:26,456 --> 00:04:28,542 na, na, na... Ne... n-nem. Ne tedd ezt. 124 00:04:28,583 --> 00:04:30,294 Az enyémek csodálatosak voltak. 125 00:04:30,335 --> 00:04:31,753 És úgy ittál, mi, tegnap? 126 00:04:31,795 --> 00:04:34,131 -Mit mondtam? - Hé, nézd, ne... 127 00:04:34,172 --> 00:04:35,590 -Ne gyere rám. -[Finley] Én... 128 00:04:35,632 --> 00:04:38,427 Nem jövök rád Csak azt mondom, hogy... 129 00:04:38,468 --> 00:04:39,928 [kilélegzik] 130 00:04:39,970 --> 00:04:42,389 [sóhajt] 131 00:04:49,563 --> 00:04:52,316 Kérem. Rendben? 132 00:04:53,066 --> 00:04:55,319 szeretünk téged. 133 00:04:55,360 --> 00:04:56,653 [gúnyolódik] 134 00:04:56,695 --> 00:04:59,281 Tényleg nem rohad meg most van kedved. 135 00:05:00,032 --> 00:05:02,743 Uszony. Szia. 136 00:05:02,784 --> 00:05:05,537 Bassza meg. 137 00:05:05,579 --> 00:05:07,164 nem megyek. 138 00:05:08,290 --> 00:05:11,251 Mira Wray "Soha nem lesz ugyanaz" 139 00:05:11,293 --> 00:05:13,837 Soha nem fog, soha nem lesz ugyanaz 140 00:05:17,549 --> 00:05:18,884 [ajtócsapódás] 141 00:05:18,925 --> 00:05:21,595 Anyám mesélte hogy ne féljek az ellenségeimtől 142 00:05:21,636 --> 00:05:24,681 Tudd, hogy erősebb vagyok mint amilyennek gondolom 143 00:05:24,723 --> 00:05:27,017 Várjon tovább, amíg fut az ereimben 144 00:05:27,059 --> 00:05:30,812 Van egy hangom és ez a parancs 145 00:05:30,854 --> 00:05:34,483 A saját nőm vagyok 146 00:05:34,524 --> 00:05:36,693 Érzem, hogy jön 147 00:05:36,735 --> 00:05:40,864 Soha nem lesz, soha lesz, soha nem lesz 148 00:05:40,906 --> 00:05:44,326 Soha nem lesz ugyanaz 149 00:05:44,368 --> 00:05:46,787 Szia. 150 00:05:46,828 --> 00:05:48,538 Jó reggelt. 151 00:05:48,580 --> 00:05:50,290 [kilélegzik] 152 00:05:50,332 --> 00:05:52,793 Jó reggelt. 153 00:05:56,129 --> 00:05:57,547 Mm. 154 00:05:57,589 --> 00:06:00,634 Mit veszel fel a CAC gálára? 155 00:06:00,675 --> 00:06:02,177 Ó. 156 00:06:02,219 --> 00:06:03,929 Hát majd meglátod. 157 00:06:03,970 --> 00:06:06,056 [mindketten nevetnek] 158 00:06:06,098 --> 00:06:08,683 Tudom, hogy csodálatosan fogsz kinézni. 159 00:06:08,725 --> 00:06:11,144 Imádom, amikor lépkedünk együtt 160 00:06:11,186 --> 00:06:13,480 minden repül és szar. 161 00:06:13,522 --> 00:06:16,983 Kell-e várnom addig viszontlátni? 162 00:06:17,025 --> 00:06:18,276 Alice eldobja magát 163 00:06:18,318 --> 00:06:20,737 egy távozó buli holnap este. 164 00:06:20,779 --> 00:06:22,114 Ó... [nevet] 165 00:06:22,155 --> 00:06:24,366 Szeretnél velem jönni? 166 00:06:25,409 --> 00:06:27,536 -Mm... igen. - [telefon cseng] 167 00:06:27,577 --> 00:06:29,871 Ó, várj, csak muszáj... 168 00:06:32,249 --> 00:06:34,584 sajnálom. ezt el kell vennem. 169 00:06:34,626 --> 00:06:37,754 Szia. Csak tudnád várj egy másodpercet? 170 00:06:37,796 --> 00:06:39,214 [kilélegzik] 171 00:06:39,256 --> 00:06:40,924 Szia. Igen. 172 00:06:40,966 --> 00:06:44,219 Angie azt mondta, hogy nem akarja hogy elmenjek a temetésre. 173 00:06:44,261 --> 00:06:46,555 Igen, mondta nem áll készen. 174 00:06:46,596 --> 00:06:48,014 [kilélegzik] 175 00:06:48,056 --> 00:06:49,683 tudom. 176 00:06:50,976 --> 00:06:53,270 Igen, ezt mondtam neki. 177 00:06:54,062 --> 00:06:56,273 Szerencsés, hogy nálad van. 178 00:06:58,316 --> 00:07:00,444 Szóval holnap este találkozunk? 179 00:07:01,194 --> 00:07:02,904 Igen, nagyon várom. 180 00:07:02,946 --> 00:07:04,364 Neked is. 181 00:07:04,406 --> 00:07:06,741 Viszlát. 182 00:07:06,783 --> 00:07:08,660 Sajnálom. 183 00:07:08,702 --> 00:07:10,162 Családi dolgok. 184 00:07:10,203 --> 00:07:13,290 Igen. Minden rendben, értem. 185 00:07:16,668 --> 00:07:19,129 Tina ott lesz holnap? 186 00:07:19,171 --> 00:07:21,256 Aha... igen. 187 00:07:21,298 --> 00:07:24,801 Valószínűleg, hamarosan leendő feleségével. 188 00:07:26,678 --> 00:07:29,431 Mit érzel ezzel kapcsolatban? 189 00:07:29,473 --> 00:07:31,766 Finom. 190 00:07:31,808 --> 00:07:35,270 Sokkal jobban érezném magam ha velem jönnél. 191 00:07:36,605 --> 00:07:37,606 Mm-mm. 192 00:07:37,647 --> 00:07:41,318 Nem, nem akarok menni... 193 00:07:41,359 --> 00:07:43,737 csak hogy tudd győzd meg magad 194 00:07:43,778 --> 00:07:45,155 túl vagy rajta. 195 00:07:45,197 --> 00:07:47,741 [gúnyolódik] 196 00:07:47,782 --> 00:07:50,410 Oké, hm... 197 00:07:50,452 --> 00:07:53,497 tudod, ha úgy érzed kényelmetlen menni, 198 00:07:53,538 --> 00:07:55,332 akkor jó, 199 00:07:55,373 --> 00:07:58,168 de nincs miért vádlónak lenni. 200 00:07:58,210 --> 00:08:00,837 Nem vagyok benne biztos, hogy ez igaz. 201 00:08:00,879 --> 00:08:03,423 [sóhajt] 202 00:08:03,465 --> 00:08:06,593 Ideges vagyok kettőtök miatt. 203 00:08:11,306 --> 00:08:14,476 Nincs rá okod. 204 00:08:17,145 --> 00:08:20,732 Nos, tényleg rájöttem bízz az ösztöneimben. 205 00:08:22,609 --> 00:08:24,736 Hm... 206 00:08:25,779 --> 00:08:28,657 Valami rólad és Tináról... 207 00:08:29,658 --> 00:08:32,369 ...érzést kelt bennem valamilyen módon. 208 00:08:34,120 --> 00:08:36,581 Ő a gyermekem anyja. 209 00:08:36,623 --> 00:08:38,875 És ő mindig az életemben lesz. 210 00:08:41,294 --> 00:08:44,339 Mm. Természetesen megteszi. 211 00:08:46,508 --> 00:08:49,970 És szerintem ez több annál. 212 00:08:51,846 --> 00:08:53,890 Mondd, hogy tévedek. 213 00:08:55,433 --> 00:08:57,727 tévedsz. 214 00:08:59,813 --> 00:09:01,982 Hmm. 215 00:09:03,733 --> 00:09:05,860 [sóhajt] 216 00:09:07,237 --> 00:09:09,114 - [nevetés] -[Angie] Oké. 217 00:09:09,155 --> 00:09:11,283 Szóval kicsit túlzásba estem 218 00:09:11,324 --> 00:09:13,910 a ruhákkal, de... 219 00:09:13,952 --> 00:09:16,246 ha szar, akkor rendben van. Csak visszaküldhetem őket. 220 00:09:16,288 --> 00:09:18,290 De hát... ez aranyos. 221 00:09:18,331 --> 00:09:21,876 Ööö... én is, nem kérdeztem, 222 00:09:21,918 --> 00:09:24,754 ha megoszthatnánk még egy szállodai szoba, 223 00:09:24,796 --> 00:09:26,881 de megteszem. Csak ki kell találnom, hogyan. 224 00:09:26,923 --> 00:09:29,884 Hm, ha a pénz szögét nézzük... nem tudom, 225 00:09:29,926 --> 00:09:33,555 Majd én kitalálom. Jó lesz. Hm... 226 00:09:35,307 --> 00:09:36,641 Ange? 227 00:09:36,683 --> 00:09:38,310 Igen? 228 00:09:38,351 --> 00:09:40,312 jól vagy? 229 00:09:40,353 --> 00:09:42,022 Igen. Igen, miért? 230 00:09:42,063 --> 00:09:44,608 -Miért? -[telefoncsörgés] 231 00:09:44,649 --> 00:09:46,776 Mm. 232 00:09:48,945 --> 00:09:50,989 Kayla üzent nekem. 233 00:09:55,160 --> 00:09:58,038 Ő... találkozni akar. 234 00:09:58,079 --> 00:10:00,040 Ó. Akar-e téged 235 00:10:00,081 --> 00:10:01,958 hogy elmenjek Marcus temetésére? 236 00:10:05,962 --> 00:10:07,964 Nem, nem tudom. 237 00:10:08,006 --> 00:10:09,466 Nem, nem megyek... nem. 238 00:10:09,507 --> 00:10:11,468 -Rendben. - Mert én szeretem... 239 00:10:11,509 --> 00:10:13,887 Miért tenném? Nem ismer engem. 240 00:10:13,928 --> 00:10:15,221 -Nem vagyok a lánya. -Tudom, hogy... 241 00:10:15,263 --> 00:10:16,473 Nem vagyok neki semmi. 242 00:10:16,514 --> 00:10:18,308 Szó szerint csak egy lány vagyok. 243 00:10:18,350 --> 00:10:20,644 [nevet] És én... Nem mentettem meg. 244 00:10:20,685 --> 00:10:23,146 -És tudtam volna... - Állj. Stop. Stop. 245 00:10:23,188 --> 00:10:24,773 [kilélegzik] 246 00:10:24,814 --> 00:10:26,816 Nem csináltál semmi rosszat. 247 00:10:26,858 --> 00:10:28,902 Mindez nem a te hibád. 248 00:10:30,862 --> 00:10:33,031 [sóhajt] 249 00:10:40,997 --> 00:10:44,334 Mindez nem a te hibád. Nem a te hibád. 250 00:10:44,376 --> 00:10:46,211 Nem tehettél semmit. 251 00:10:46,252 --> 00:10:48,046 Rendben van. 252 00:10:48,088 --> 00:10:50,173 Nem a te hibád. 253 00:10:50,215 --> 00:10:52,008 [Dani] Biztos vagyok benne, hogy túlzásba viszed. 254 00:10:52,050 --> 00:10:54,135 [Gigi] én nem. Esküszöm, hogy nem. 255 00:10:54,177 --> 00:10:56,012 [Dani] Nincs rá mód nem te vagy a család kedvence. 256 00:10:56,054 --> 00:10:57,931 A bátyám neve szó szerint azt jelenti: "kincs". 257 00:10:57,972 --> 00:11:00,183 Anyám megőrül valahányszor meglátogatja. 258 00:11:00,225 --> 00:11:01,935 -Mintha a király lenne a városban. - [nevet] 259 00:11:01,976 --> 00:11:04,145 Nem. Nem múlunk el az előételeken 260 00:11:04,187 --> 00:11:06,523 mielőtt elmondja neked, "Javaher az egyetlen 261 00:11:06,564 --> 00:11:08,441 aki megért engem." Garantált. 262 00:11:08,483 --> 00:11:10,193 Izgatott vagyok, hogy találkozhatok velük. 263 00:11:10,235 --> 00:11:11,528 Izgatottan várják a találkozást. 264 00:11:11,569 --> 00:11:13,697 De ha megkérdezik 265 00:11:13,738 --> 00:11:16,199 ha már együtt aludtunk, hazudjunk. 266 00:11:16,241 --> 00:11:18,034 - Ezt nem fogják megkérdezni. -Hazudj a fogadon keresztül. 267 00:11:18,076 --> 00:11:19,369 [nő] Apád kurvára bűnös. 268 00:11:19,411 --> 00:11:20,870 Hűha. 269 00:11:23,498 --> 00:11:25,291 jól vagy? 270 00:11:25,333 --> 00:11:27,168 Igen. jól vagyok. 271 00:11:27,210 --> 00:11:30,046 [belélegzik] Jól vagyok. 272 00:11:30,922 --> 00:11:32,757 Csak annyit kell tennem álljon fel az állványra 273 00:11:32,799 --> 00:11:35,218 - és mondd ki a megfelelő szavakat. -Rendben. 274 00:11:35,260 --> 00:11:37,345 Fel vagyok készülve egy hüvelyknyire az életemből. 275 00:11:37,387 --> 00:11:38,722 Ezt álmomban is megtehetném. 276 00:11:38,763 --> 00:11:40,557 Ha kell valami, megkérdezem. 277 00:11:40,598 --> 00:11:42,183 -Rendben? -Rendben. 278 00:11:43,643 --> 00:11:46,104 Remélem, ez igaz. 279 00:11:46,646 --> 00:11:49,274 -[Shane és Tess nyögve] - "Sugarblind" Mala királytól 280 00:11:49,315 --> 00:11:51,526 Hadd álljak középre 281 00:11:51,568 --> 00:11:53,737 Csak mindent akarok értem 282 00:11:53,778 --> 00:11:56,740 Tehát bármit, amit kaptál hozzám tartozik 283 00:11:56,781 --> 00:11:58,867 Édesem, ez egyszerű 284 00:11:58,908 --> 00:12:02,203 Az étlapon vagy, tökéletes recept 285 00:12:02,245 --> 00:12:05,540 beteg vagyok és megkaptad a gyógymódot 286 00:12:05,582 --> 00:12:07,542 [kilélegzik] 287 00:12:07,584 --> 00:12:09,586 [mindketten nyögnek] 288 00:12:10,086 --> 00:12:13,256 beteg vagyok és megkaptad a gyógymódot 289 00:12:13,298 --> 00:12:15,592 [zihálva] 290 00:12:17,969 --> 00:12:19,429 [nevet] 291 00:12:19,471 --> 00:12:21,431 Miért nem engeded, hogy kövessem? 292 00:12:21,473 --> 00:12:25,935 Az elméd kertjébe 293 00:12:26,811 --> 00:12:29,773 Ahol minden édesebb 294 00:12:29,814 --> 00:12:32,192 A szerelem és én cukorvak vagyok 295 00:12:32,233 --> 00:12:33,693 [nevet] 296 00:12:33,735 --> 00:12:36,404 Oké, hogy ne rontsa el a hangulatot, de Finley... 297 00:12:36,446 --> 00:12:38,698 - Ó, istenem. - [nevet] 298 00:12:40,158 --> 00:12:41,993 Mi van, csinálsz engem? kirúgni? 299 00:12:42,035 --> 00:12:43,620 Ó, ha tovább engedjük neki a bárban dolgozni, 300 00:12:43,661 --> 00:12:45,622 csak lehetővé tesszük neki. 301 00:12:45,663 --> 00:12:46,915 [Shane] Mm-hmm. 302 00:12:46,956 --> 00:12:49,125 Mm, szívószálat akarsz húzni? 303 00:12:49,167 --> 00:12:51,252 [nevet] 304 00:12:52,045 --> 00:12:53,671 Nem. Szerintem meg kell tenned. 305 00:12:53,713 --> 00:12:56,424 -Nekem? -Mm-hmm. 306 00:12:56,466 --> 00:12:58,092 Te szebb vagy. 307 00:12:58,134 --> 00:13:00,762 [mindketten nevetnek] 308 00:13:00,804 --> 00:13:01,971 Nem szállsz le hogy könnyű. 309 00:13:02,013 --> 00:13:02,972 Mm-hmm. 310 00:13:03,014 --> 00:13:04,724 [Tess felnyög] 311 00:13:04,766 --> 00:13:06,267 [cseng a telefon] 312 00:13:06,309 --> 00:13:07,769 [mindketten felnyög] 313 00:13:07,811 --> 00:13:09,813 Ki tartja fenn a csengőjét? 314 00:13:09,854 --> 00:13:12,649 Tudod, hogy csak vészhelyzetekre. 315 00:13:14,192 --> 00:13:15,777 Ó, nem, nem, nem, nem, nem. 316 00:13:15,819 --> 00:13:16,986 Ezt nem fogod megkapni, te vagy? 317 00:13:17,028 --> 00:13:19,072 muszáj. 318 00:13:19,113 --> 00:13:21,157 [nevet] 319 00:13:26,538 --> 00:13:29,123 Hello? 320 00:13:29,165 --> 00:13:30,583 Nem, te... 321 00:13:30,625 --> 00:13:32,502 jól vagy. 322 00:13:32,544 --> 00:13:34,671 Reggie most veled van? 323 00:13:34,712 --> 00:13:37,590 Jó. Akkor jól csináltad, anya. 324 00:13:37,632 --> 00:13:40,176 mit szólnál én... visszahívlak, 325 00:13:40,218 --> 00:13:42,011 uh... két óra múlva. 326 00:13:42,053 --> 00:13:45,473 Igen, kaphat Reggie beállított egy időzítőt. 327 00:13:45,515 --> 00:13:47,725 én is szeretlek. 328 00:13:49,060 --> 00:13:51,020 Viszlát. 329 00:13:51,062 --> 00:13:53,690 jól vagy? 330 00:13:55,024 --> 00:13:57,986 Tényleg kellene beszélni egy új GM felvételéről. 331 00:13:58,778 --> 00:14:01,155 Anyukámmal kell mennem. 332 00:14:01,197 --> 00:14:03,157 Természetesen. 333 00:14:03,199 --> 00:14:05,660 Tudod, Vegas valójában nincs is olyan messze. 334 00:14:05,702 --> 00:14:08,413 Ez egy szép vezetés. 335 00:14:08,454 --> 00:14:10,415 Ez egy rövid repülés... 336 00:14:10,456 --> 00:14:13,501 Megpróbálhatnánk pl. egy távolsági dolog. 337 00:14:13,543 --> 00:14:16,129 Megtehetnénk. Igen. 338 00:14:16,170 --> 00:14:18,464 Vagy... 339 00:14:18,506 --> 00:14:20,925 odaköltözhetnél velem. 340 00:14:24,095 --> 00:14:27,307 Én csak, van hogy menjek vigyázni anyámra. 341 00:14:29,517 --> 00:14:31,769 tudom. tudom. 342 00:14:32,729 --> 00:14:34,981 [a közönség ujjong] 343 00:14:36,399 --> 00:14:37,817 Hallottad? 344 00:14:37,859 --> 00:14:39,986 Paul Hollywood mondta ázott a fenekem. 345 00:14:40,028 --> 00:14:42,238 Ó. Uh. Nem. Elnézést, most voltam... 346 00:14:42,280 --> 00:14:44,866 lecsapott, és megpróbált mindent megszerezni készen áll az indulás előtt. 347 00:14:44,908 --> 00:14:46,534 Ó, el akartam mondani neked, ha kell egy hely 348 00:14:46,576 --> 00:14:48,369 hogy maradjak, amíg elmentem, több mint szívesen 349 00:14:48,411 --> 00:14:49,913 hogy maradjak nálam. Tudod, van egy kulcs 350 00:14:49,954 --> 00:14:51,414 az irodámban ha használnia kell. 351 00:14:51,456 --> 00:14:53,458 Ööö... 352 00:14:53,499 --> 00:14:56,085 Nem vagyok, nem mozdulok ki. 353 00:14:56,127 --> 00:14:57,754 Ó. Rendben. 354 00:14:57,795 --> 00:14:59,422 Igen, én... 355 00:14:59,464 --> 00:15:01,299 Ezt nem tehetem meg vele. Nem érdemli meg. 356 00:15:01,341 --> 00:15:03,509 Minden rendben. Nos, hm... 357 00:15:03,551 --> 00:15:05,929 ha beszélni akarsz róla, Tudod, ki tudom törölni 358 00:15:05,970 --> 00:15:08,097 ütemterv. csak van hogy később Tomival lógjon. 359 00:15:08,139 --> 00:15:10,475 [Tom] Köszönj egy cisz férfit 360 00:15:10,516 --> 00:15:13,102 Tom néven! [nevet] 361 00:15:13,144 --> 00:15:15,605 Alig várom hogy elmagyarázzam a mamámnak 362 00:15:15,647 --> 00:15:17,899 mit jelent a "cisz". Látod ott azt a könyököt? 363 00:15:17,941 --> 00:15:19,817 Ez az ember könyöke 364 00:15:19,859 --> 00:15:21,778 aki hivatalosan hatalmi párban. 365 00:15:21,819 --> 00:15:23,196 -Ó. -Igen. Kaphatok néhányat? 366 00:15:23,237 --> 00:15:24,906 Igen, jól nézel ki. Jól nézel ki. 367 00:15:24,948 --> 00:15:25,907 -Köszönöm. - Szóval ti is... 368 00:15:25,949 --> 00:15:27,283 ünnepelni, vagy...? 369 00:15:27,325 --> 00:15:28,451 [Alice] Nos, megvan az a buli és... 370 00:15:28,493 --> 00:15:29,953 nem is tudom megmondani. 371 00:15:29,994 --> 00:15:32,622 -Hattyúcsónakok, kicsim! -Hagytam, hogy válasszon. 372 00:15:32,664 --> 00:15:34,874 Igen. Te, én és Swanny. 373 00:15:34,916 --> 00:15:36,125 nem akarok menni. 374 00:15:36,167 --> 00:15:37,919 [Tom] Mit? Ez a tökéletes módszer 375 00:15:37,961 --> 00:15:39,545 hogy ne ellenőrizze a Google Alerts 376 00:15:39,587 --> 00:15:40,964 két másodpercenkénti áttekintéshez. 377 00:15:41,005 --> 00:15:42,590 Igen... valójában elveszed ezt tőlem? 378 00:15:42,632 --> 00:15:44,133 - Nem tudom megcsinálni. -Teljesen. 379 00:15:44,175 --> 00:15:46,302 Nos, ti élveztétek. Na, rád hagylak. 380 00:15:46,344 --> 00:15:48,388 - Jó szórakozást. -Rendben. 381 00:15:48,429 --> 00:15:49,973 Remélem jól van. 382 00:15:50,014 --> 00:15:52,433 -Mm. - Volt egy kis, um, 383 00:15:52,475 --> 00:15:54,560 kis helyzet a héten. 384 00:15:54,602 --> 00:15:57,313 [sóhajt] 385 00:15:57,355 --> 00:15:59,190 Mi ez az arc? 386 00:15:59,232 --> 00:16:01,442 Mi? miről beszélsz? 387 00:16:01,484 --> 00:16:03,152 Mi ez... Mi ez? Mi ez az arc? 388 00:16:03,194 --> 00:16:05,822 Ez az én arcom. Csak az arcom. 389 00:16:05,863 --> 00:16:08,116 mi vagy te...? 390 00:16:10,201 --> 00:16:12,203 Ó, istenem. 391 00:16:13,454 --> 00:16:15,456 Ó... istenem! 392 00:16:15,498 --> 00:16:18,418 Ez egy rossz vélemény, Alice. Biztosan olvastál már rosszabbat is. 393 00:16:18,459 --> 00:16:20,336 [nevetés] A Twitter trollok nem ugyanazok 394 00:16:20,378 --> 00:16:22,171 mint a The New York kurva idők, Tom! 395 00:16:22,213 --> 00:16:23,881 Igen, de bizonyos értelemben nem olyan rossz, mint a Twitter. 396 00:16:23,923 --> 00:16:25,466 -Hogyan? - Mert azok 397 00:16:25,508 --> 00:16:27,260 a valódi rajongóid. Ez valószínűleg csak 398 00:16:27,301 --> 00:16:29,345 valami cisz csávó, aki nem ért hozzá. Látod, mit csináltam ott? 399 00:16:29,387 --> 00:16:31,973 Azt írja, maradnom kell az én sávomban ezt írja. 400 00:16:32,015 --> 00:16:33,850 Tudod, ki lökött meg ki a sávomból, Tom? 401 00:16:33,891 --> 00:16:35,685 - Én lennék az. - Ó, igen. így van. 402 00:16:35,727 --> 00:16:38,938 Te voltál az! nem akartam hogy kitérjek a sávomból, nem. 403 00:16:38,980 --> 00:16:40,982 Mert van egy nagyon sikeres talk show 404 00:16:41,024 --> 00:16:44,193 ami nagyon szilárdan az én sávomban van. 405 00:16:44,235 --> 00:16:46,529 abszolút, de a nagy terv szerint... 406 00:16:46,571 --> 00:16:47,697 Szóval megyek. 407 00:16:47,739 --> 00:16:48,781 Nos, mi van a hattyúcsónakokkal? 408 00:16:48,823 --> 00:16:50,116 Ó, istenem. Baszd meg a hattyúcsónakokat. 409 00:16:50,158 --> 00:16:51,534 Bassza meg a barátaikat. Az összes hattyúbarát. 410 00:16:51,576 --> 00:16:53,036 A csónakok... 411 00:16:53,077 --> 00:16:54,537 Van egy szar tonna liszted 412 00:16:54,579 --> 00:16:56,539 még mindig az arcodon! 413 00:16:56,581 --> 00:16:57,540 "Ooo La La La La", Rayelle 414 00:16:57,582 --> 00:16:59,542 Óóó la la la la 415 00:16:59,584 --> 00:17:00,960 Óóó la la la la... 416 00:17:01,002 --> 00:17:03,379 Pippa még csak nem is igazán ismerem Tinát. 417 00:17:03,421 --> 00:17:05,882 Úgy értem, amikor utoljára látta mi, valójában harcoltunk. 418 00:17:05,923 --> 00:17:07,717 [fém csörög] 419 00:17:08,301 --> 00:17:11,554 sajnálom. Még mindig mérges vagyok a felülvizsgálatról. 420 00:17:11,596 --> 00:17:14,766 Nem tudod kivenni a tojásleválasztón? 421 00:17:14,807 --> 00:17:15,933 Egyszerűen nem hiszem el ő csinálná 422 00:17:15,975 --> 00:17:16,809 az a fajta vád. Tudod? 423 00:17:16,851 --> 00:17:18,352 -[mindkettő] Igen. -Miért? 424 00:17:18,394 --> 00:17:20,605 Vagyis végre vagyok jó kapcsolatban. 425 00:17:20,646 --> 00:17:22,857 És Tina férjhez megy. 426 00:17:22,899 --> 00:17:25,276 Mit is vesz a középkorú leszbikusok esküvőre? 427 00:17:25,318 --> 00:17:26,486 Ez? 428 00:17:26,527 --> 00:17:28,321 -Nem. Az biztosan nem. - Oké, jó. 429 00:17:28,362 --> 00:17:31,157 Mert Tomra emlékeztet és a felülvizsgálat. 430 00:17:31,199 --> 00:17:34,035 Igen, ha igen bármi vigasztalás, Al, értem. 431 00:17:34,077 --> 00:17:36,370 A tengeri kekszet? 432 00:17:36,412 --> 00:17:38,414 Nem. Ez az első alkalom odatetted magad, 433 00:17:38,456 --> 00:17:39,749 és megégsz. 434 00:17:39,791 --> 00:17:41,584 [gúnyolódik] Van egy Alice című műsorom. 435 00:17:41,626 --> 00:17:44,087 - Szó szerint rólam szól az egész. -Nem. Nem, nem. Ne... Nem, nem. 436 00:17:44,128 --> 00:17:45,755 Ez nem ugyanaz. 437 00:17:45,797 --> 00:17:48,007 Te csinálod... kicsit. 438 00:17:48,049 --> 00:17:50,760 Nos, én darabok vagyok. úgy értem... 439 00:17:50,802 --> 00:17:52,428 Ez az első alkalom 440 00:17:52,470 --> 00:17:54,180 letetted az őrséget, 441 00:17:54,222 --> 00:17:55,932 és belevágnak. 442 00:17:55,973 --> 00:17:58,434 Csak ismerd be, hogy fáj. 443 00:18:00,561 --> 00:18:02,897 Az, hogy Tess-szel együtt lehetsz, az tesz téged igazán introspektív, 444 00:18:02,939 --> 00:18:05,441 és nem hiszem, hogy tetszik. 445 00:18:06,150 --> 00:18:09,070 Igen, lehet, hogy vége lesz mielőtt még elkezdődik. 446 00:18:09,112 --> 00:18:10,530 [Bette] Mi történt? 447 00:18:10,571 --> 00:18:12,281 Igen, mit csináltál? 448 00:18:12,323 --> 00:18:14,826 Valójában nem csináltam semmit. Ő csak... 449 00:18:14,867 --> 00:18:16,536 visszaköltözik Vegasba. 450 00:18:16,577 --> 00:18:20,248 [kilélegzik] Nos, úgy értem, menned kell. 451 00:18:20,289 --> 00:18:22,500 Mármint egy ilyen szerelem nem jön olyan gyakran, 452 00:18:22,542 --> 00:18:24,627 és amikor megtörténik, akkor megvan hogy hajlandó őrült szart csinálni 453 00:18:24,669 --> 00:18:26,170 megtartani. 454 00:18:26,671 --> 00:18:28,840 Kiről beszélsz, Pippa vagy Tina? 455 00:18:28,881 --> 00:18:30,925 Tess. Tessről beszélek. 456 00:18:30,967 --> 00:18:33,219 Óóó la la la la 457 00:18:33,261 --> 00:18:34,720 Óóó la la la la... 458 00:18:34,762 --> 00:18:36,055 Psst. Psst. 459 00:18:36,097 --> 00:18:37,932 Ez személyesen hangzik. 460 00:18:37,974 --> 00:18:39,809 [Shane] Rendben, válaszolj erre. 461 00:18:39,851 --> 00:18:42,478 Ha Tina felbukkanna most a küszöbön... 462 00:18:42,520 --> 00:18:44,313 Hát nem tudnám, mert itt vagyok veled. 463 00:18:44,355 --> 00:18:47,733 [Shane] ...és azt mondja: "Szerelmes vagyok beléd 464 00:18:47,775 --> 00:18:49,735 és újra meg akarom próbálni" 465 00:18:49,777 --> 00:18:51,154 mit mondasz? 466 00:18:51,195 --> 00:18:52,738 [Alice] Ó, istenem. 467 00:18:52,780 --> 00:18:54,907 mit mondanál? 468 00:18:54,949 --> 00:18:57,243 Ez egy hibás feltevés. 469 00:18:57,285 --> 00:18:58,244 Komolyan? 470 00:18:59,620 --> 00:19:01,247 [Shane] Oké, tudod mit, Nem akartam mondani semmit, 471 00:19:01,289 --> 00:19:03,332 de Bette, ha kétségei vannak 472 00:19:03,374 --> 00:19:05,293 hogy Tina férjhez megy... 473 00:19:05,334 --> 00:19:08,713 Nincsenek kétségeim hogy Tina férjhez megy. 474 00:19:08,754 --> 00:19:10,798 Carrie-nek fázik a lába. 475 00:19:10,840 --> 00:19:12,550 Várj, mi? 476 00:19:12,592 --> 00:19:15,052 - Ezt honnan tudod? -[Shane] Csak annyit mondok, 477 00:19:15,094 --> 00:19:17,972 ha valaha is volt idő hogy visszanyerjem... 478 00:19:18,014 --> 00:19:20,641 Szerintem most vagy soha. 479 00:19:23,686 --> 00:19:25,521 [Alice] oké... 480 00:19:25,563 --> 00:19:28,232 Tudnom kell ha ez az esküvő van vagy sem, 481 00:19:28,274 --> 00:19:29,650 mert ajándékba kell szállnom. 482 00:19:29,692 --> 00:19:31,110 Az egyik pulykafiú? 483 00:19:31,152 --> 00:19:34,322 -Oh! Paella. -[Shane] Ó, nyugi. 484 00:19:34,363 --> 00:19:36,157 [Harriet] Kérlek, mondd el a neved a rekordnak. 485 00:19:36,199 --> 00:19:38,075 [Gabrielle] Gabrielle Sheridan. Orvoskutató vagyok. 486 00:19:38,117 --> 00:19:40,244 És lefuttattál egy orvosi vizsgálatot az addiktív tulajdonságok tesztelésére 487 00:19:40,286 --> 00:19:41,913 opioidokat a Nùñez Inc. számára? 488 00:19:41,954 --> 00:19:43,456 [Gabrielle] megtettem. 489 00:19:43,497 --> 00:19:45,041 [Harriet] És milyen következtetés jöttél? 490 00:19:45,082 --> 00:19:46,375 [Gabrielle] Hogy ezek a bizonyos opioidok 491 00:19:46,417 --> 00:19:47,960 addiktívabbak voltak mint bármely más gyógyszer. 492 00:19:48,002 --> 00:19:49,170 [Harriet] És meg is tette Rodolfo Nùñez tudja ezt? 493 00:19:49,212 --> 00:19:50,463 [Gabrielle] Igen. 494 00:19:50,504 --> 00:19:52,215 Magam mutattam meg neki a jelentést. 495 00:19:52,256 --> 00:19:54,467 [Harriet] És mit csinált? ezzel az információval? 496 00:19:54,508 --> 00:19:55,801 -[Gabrielle] Eltemette. -[galéria mormolása] 497 00:19:55,843 --> 00:19:56,969 Megnövekedett termelés, 498 00:19:57,011 --> 00:19:58,304 -tolta az eladásokat. - [Pam] Tiltakozás. 499 00:19:58,346 --> 00:19:59,388 [Gabrielle] Ami engem illet, 500 00:19:59,430 --> 00:20:01,891 ő a felelős haláláért 501 00:20:01,933 --> 00:20:03,184 félmillió amerikai. 502 00:20:03,226 --> 00:20:04,518 [Pam] Tiltakozás, tisztelt uram. Spekulatív. 503 00:20:04,560 --> 00:20:06,187 -[bíró] Kitartott. -[kétszer koppan a kalappal] 504 00:20:06,229 --> 00:20:08,147 [Harriet] Szeretném tételek leadására 146. szám 505 00:20:08,189 --> 00:20:10,066 és 147 bizonyítékokká. 506 00:20:10,107 --> 00:20:11,901 Ms. Sheridan jelentése 507 00:20:11,943 --> 00:20:14,195 és egy második jelentést három hónappal később az a műsor 508 00:20:14,237 --> 00:20:16,239 merőben eltérő eredményeket. 509 00:20:16,280 --> 00:20:18,699 -Ms. Sheridan? -[Dani] [csendben] Hazudott. 510 00:20:18,741 --> 00:20:21,244 [Harriet] Ez a jelentés? amit beküldtél? 511 00:20:21,285 --> 00:20:23,204 - [Gabrielle] Az. -[Harriet] Elolvasnád 512 00:20:23,246 --> 00:20:24,747 -a kiemelt rész számunkra? -Nem vagyok jól. 513 00:20:24,789 --> 00:20:27,124 [Gabrielle] 200-ból résztvevők... 514 00:20:27,166 --> 00:20:29,377 szükségem van rád hogy elvigyek innen. 515 00:20:29,418 --> 00:20:31,545 - Gyerünk, gyerünk. Gyerünk. -Igen. 516 00:20:31,587 --> 00:20:33,756 [Gabrielle] ...az Egyesült Államokban, átlagosan kb 517 00:20:33,798 --> 00:20:36,926 a betegek 21-29%-a akiknek opiátokat írnak fel 518 00:20:36,968 --> 00:20:39,428 krónikus fájdalom esetén használja vissza őket. 519 00:20:39,470 --> 00:20:41,264 Jelentős eltérés 520 00:20:41,305 --> 00:20:44,809 e tartomány és a 41% között Ebből a kísérletből származó ábra azt sugallja 521 00:20:44,850 --> 00:20:46,644 hogy ez a gyógyszer... 522 00:20:46,686 --> 00:20:48,062 [erősen lélegzik] 523 00:20:48,104 --> 00:20:50,189 -Ez túl sok. -Tudom. 524 00:20:51,774 --> 00:20:53,234 -Túl sok. - Hé. szia 525 00:20:53,276 --> 00:20:55,236 hé, hé, hé. 526 00:20:55,278 --> 00:20:56,696 - Csak lélegezz. 527 00:20:56,737 --> 00:20:58,030 -Azt hiszem mennem kell. -[Gigi] Oké. 528 00:20:58,072 --> 00:21:00,408 Nem. 529 00:21:00,449 --> 00:21:02,451 Nem, nem tudom. 530 00:21:02,493 --> 00:21:04,412 -Nem mehetek el. - Hé. Szia. Szia. 531 00:21:04,453 --> 00:21:06,205 Nézz rám, nézz rám. 532 00:21:06,247 --> 00:21:07,707 Igen, megteheti. 533 00:21:07,748 --> 00:21:09,792 Rendben? Menjünk. 534 00:21:10,626 --> 00:21:12,086 [Pam] Ez nem jó ötlet. 535 00:21:12,128 --> 00:21:13,629 - [Gigi] Nincs jól. - Nem tudok... 536 00:21:13,671 --> 00:21:15,756 [Pam] Beidézett tanú vagy. 537 00:21:15,798 --> 00:21:17,091 - Nem tudok. -A bíró megtehetné 538 00:21:17,133 --> 00:21:18,592 megvetésben tartsa magát. 539 00:21:18,634 --> 00:21:20,386 -Letartóztathatják... - Tudom, hogy nehéz. 540 00:21:20,428 --> 00:21:21,971 de csak próbálj kibaszott lenni emberi lény egy pillanatra. 541 00:21:22,013 --> 00:21:23,764 Nézz rá. 542 00:21:23,806 --> 00:21:26,142 - Idő kell neki. - [Pam] Nincs időnk. 543 00:21:26,183 --> 00:21:27,727 Ez a te kibaszott problémád. 544 00:21:28,686 --> 00:21:30,313 Akarsz menni? 545 00:21:30,354 --> 00:21:32,481 -Menjünk. - [Pam] Dani? 546 00:21:32,523 --> 00:21:34,942 Bent leszel tartva a bíróság bűnügyi megsértése. 547 00:21:35,443 --> 00:21:37,695 - Meg fognak találni. - Baszd meg magad. 548 00:21:50,374 --> 00:21:51,667 Szia. 549 00:21:51,709 --> 00:21:53,836 Szia. 550 00:21:56,839 --> 00:21:58,424 [kilélegzik] 551 00:22:11,520 --> 00:22:13,147 sajnálom 552 00:22:13,189 --> 00:22:14,857 Tegnap este rád robbantam. 553 00:22:14,899 --> 00:22:16,776 Ez csak... 554 00:22:16,817 --> 00:22:17,860 Nem, én... [sóhajt] 555 00:22:17,902 --> 00:22:19,987 Ez a... 556 00:22:20,029 --> 00:22:22,156 Rendben van. 557 00:22:22,198 --> 00:22:23,532 Tudod? Rendben van. 558 00:22:23,574 --> 00:22:25,701 Köszönöm. 559 00:22:27,411 --> 00:22:30,289 Tess ma kirúgott mert... 560 00:22:30,331 --> 00:22:32,208 bármi is történik. 561 00:22:32,249 --> 00:22:33,876 nem is tudom minek nevezzük. 562 00:22:33,918 --> 00:22:35,503 sajnálom. 563 00:22:35,544 --> 00:22:37,380 Köszönöm. Ez szép. 564 00:22:38,297 --> 00:22:39,882 Kérsz ​​mac-et és sajtot? 565 00:22:39,924 --> 00:22:41,342 Óóó. 566 00:22:41,384 --> 00:22:42,927 -Igen. -Igen? 567 00:22:42,968 --> 00:22:44,512 Igen. Tudod, ebben valami jó vagy. 568 00:22:44,553 --> 00:22:46,347 -Köszönöm. -Tehetsz bele virslit 569 00:22:46,389 --> 00:22:48,265 -mint múltkor? - Borsót akartam tenni bele. 570 00:22:48,307 --> 00:22:50,226 -[kuncog] - Kell egy kis zöldség. 571 00:22:50,267 --> 00:22:52,061 Annyira törődsz velem. 572 00:22:52,103 --> 00:22:54,063 [Finley nevet] 573 00:22:54,105 --> 00:22:56,065 Hát... 574 00:22:56,107 --> 00:22:57,691 Rendben. 575 00:22:57,733 --> 00:23:00,069 Szóval igen a mac-en és a sajton? 576 00:23:00,111 --> 00:23:02,029 Nem, valójában. 577 00:23:02,071 --> 00:23:04,281 Köszönöm. 578 00:23:05,741 --> 00:23:07,368 [kattan a gáztűzhely] 579 00:23:07,410 --> 00:23:09,245 [láng halkan csihol] 580 00:23:10,371 --> 00:23:12,581 Elmentél valahova ma délután? 581 00:23:12,623 --> 00:23:14,083 Nem. 582 00:23:14,125 --> 00:23:15,501 Miért? 583 00:23:15,543 --> 00:23:17,670 Csak... csak tűnődöm. 584 00:23:17,711 --> 00:23:19,755 Sajnálom, hogy ilyen szar napod volt. 585 00:23:19,797 --> 00:23:21,173 Nem, nem vagy. 586 00:23:21,215 --> 00:23:23,467 [Sophie sóhajt] 587 00:23:24,760 --> 00:23:27,721 Tudsz mindent, amit akarok az, hogy jól legyél. 588 00:23:27,763 --> 00:23:29,265 [Finley] Mm-hmm. 589 00:23:29,306 --> 00:23:30,599 [Sophie] De egyszerűen utálom... 590 00:23:30,641 --> 00:23:32,518 [sóhajt] 591 00:23:32,560 --> 00:23:34,270 Utálok aggódni érted. 592 00:23:34,311 --> 00:23:35,855 Neked nincs hogy aggódjon értem. 593 00:23:35,896 --> 00:23:37,606 itt vagyok. Macit és sajtot készítek. 594 00:23:37,648 --> 00:23:40,734 Nem akarom nézni a szeméten keresztül, de megteszem. 595 00:23:40,776 --> 00:23:44,280 -én-- - Megkóstolhatom rajtad. 596 00:23:52,997 --> 00:23:55,291 Azt hiszem, muszáj... 597 00:23:56,542 --> 00:23:58,335 Anyámnál kell maradnom. 598 00:23:58,377 --> 00:24:01,172 Nem, gyerünk! Nem kell tedd azt. Nem, nem, nem, nem. Sophie? 599 00:24:01,213 --> 00:24:02,381 Nem kell menned. 600 00:24:02,423 --> 00:24:04,800 Nem, igen. én igen. 601 00:24:04,842 --> 00:24:06,802 Csak azt kérem, hogy engedje meg kezelje ezt a magam módján. 602 00:24:06,844 --> 00:24:09,013 Nem, mi csináltuk az utat. 603 00:24:09,054 --> 00:24:10,431 Kibaszott DUI-d van. 604 00:24:10,473 --> 00:24:12,308 Ó, kibaszott istenem. 605 00:24:12,349 --> 00:24:13,809 És akkor válassz ezek a harcok velem. 606 00:24:13,851 --> 00:24:15,102 Nem, nem. 607 00:24:15,144 --> 00:24:17,313 Ó, és akkor eltűnsz. 608 00:24:17,354 --> 00:24:19,315 Elvesztettem a telefonom! 609 00:24:19,356 --> 00:24:21,150 És te piszkálsz az exem folyosóján! 610 00:24:21,192 --> 00:24:23,652 Rendben. Igen, értem. kurva vagyok... 611 00:24:23,694 --> 00:24:25,946 És akkor ezt csinálod és ez baromi idegesítő. 612 00:24:25,988 --> 00:24:28,157 Oké, akkor mi a fasznak velem vagy?! 613 00:24:28,199 --> 00:24:30,326 Mert szeretlek! 614 00:24:33,537 --> 00:24:35,664 [szipog] Mennem kell. 615 00:24:35,706 --> 00:24:37,124 -Sophie... - Mennem kell. 616 00:24:37,166 --> 00:24:39,001 Kérlek, ne menj. Kérlek, ne menj. 617 00:24:39,043 --> 00:24:41,086 mennem kell. 618 00:24:41,128 --> 00:24:42,838 [ajtó bezárul] 619 00:24:42,880 --> 00:24:44,173 [futó lépések] 620 00:24:44,215 --> 00:24:46,133 [Jordi] Ugrálnék, de attól félek, hogy 621 00:24:46,175 --> 00:24:47,927 valójában pattintsa a lábam. 622 00:24:47,968 --> 00:24:49,887 [nevet] 623 00:24:53,724 --> 00:24:55,351 Ó, istenem. 624 00:24:55,392 --> 00:24:56,560 [Jordi] Rendben van. 625 00:24:56,602 --> 00:24:58,020 Nem lesz semmi baj. 626 00:24:58,062 --> 00:25:00,022 - Hé. - Hé. 627 00:25:00,064 --> 00:25:02,024 -Szia. Jordi vagyok. -Szia. 628 00:25:02,066 --> 00:25:04,360 Kayla vagyok. 629 00:25:14,578 --> 00:25:17,289 Sajnálom, hogy nem tudtam... 630 00:25:17,331 --> 00:25:19,833 hogy ma nem tudtam megtenni. 631 00:25:19,875 --> 00:25:22,002 Rendben van. 632 00:25:22,044 --> 00:25:24,338 Furcsa volt. 633 00:25:26,549 --> 00:25:28,634 Sajnálom, hogy nem kaptad meg találkozni vele. 634 00:25:28,676 --> 00:25:31,804 [Angie] Nem, nem kell aggódni miatta, 635 00:25:31,845 --> 00:25:33,472 hm... erről. 636 00:25:33,514 --> 00:25:36,475 Rólam. Ő volt, ő volt az apád. 637 00:25:36,517 --> 00:25:38,727 [Kayla] Csak azt akartam, hogy ismerd. 638 00:25:38,769 --> 00:25:41,480 Szóval, mint... 639 00:25:41,522 --> 00:25:44,733 nem tűnt el vagy valami. 640 00:25:49,905 --> 00:25:53,158 [szipog] Anyukád hozott a kérdéseket a kórházba 641 00:25:53,200 --> 00:25:55,744 és hm, körbejártam 642 00:25:55,786 --> 00:25:58,789 és a családom válaszolt nekik. 643 00:25:58,831 --> 00:26:00,916 Ó, istenem. 644 00:26:01,875 --> 00:26:05,045 Ó, neked nem volt ezt megtenni, hm... 645 00:26:05,087 --> 00:26:07,172 Haver, köszönöm szépen! 646 00:26:07,214 --> 00:26:08,882 Tud...? 647 00:26:08,924 --> 00:26:10,676 -Az embereknek a legjobb történeteik voltak. -Igazán? 648 00:26:10,718 --> 00:26:12,886 -Igen. - Melyik a kedvenced? 649 00:26:12,928 --> 00:26:15,055 Öhm... [nevet] 650 00:26:16,682 --> 00:26:19,727 "Mi minden idők legjobbja Halloween jelmez?" 651 00:26:21,145 --> 00:26:23,981 Nate nagybátyámtól származik. 652 00:26:24,023 --> 00:26:26,400 "Marcus elvesztett egy fogadást nekem, amikor ő volt 653 00:26:26,442 --> 00:26:29,111 13 és így tovább minden egyes halloweenre, 654 00:26:29,153 --> 00:26:30,613 élete végéig, 655 00:26:30,654 --> 00:26:32,197 Mikulásnak kellett öltöznie." 656 00:26:32,239 --> 00:26:34,074 -Stop. - [nevetés] 657 00:26:34,116 --> 00:26:35,868 Dehogyis. 658 00:26:35,909 --> 00:26:37,369 Olyan hülyeség volt. 659 00:26:37,411 --> 00:26:40,080 Esküszöm, nagyon kínos. [nevet] 660 00:26:40,122 --> 00:26:41,874 Hm, mi más? 661 00:26:41,915 --> 00:26:44,460 Ööö... ööö... 662 00:26:45,336 --> 00:26:47,087 Lássuk csak. 663 00:26:47,129 --> 00:26:48,422 Hm... 664 00:26:48,464 --> 00:26:49,840 Ezt. 665 00:26:52,134 --> 00:26:53,969 [bagoly dudálás] 666 00:26:54,011 --> 00:26:55,638 szelíd zene 667 00:26:55,679 --> 00:26:58,265 [Pam] Elhozzuk a lányát az állványon. 668 00:26:58,307 --> 00:26:59,642 Csapatunk a nyomára bukkan. 669 00:26:59,683 --> 00:27:01,560 [Rodolfo] Jó. Jó. 670 00:27:01,602 --> 00:27:03,145 [Pam homályosan folytatja] 671 00:27:03,187 --> 00:27:05,314 [nyílik az ajtó] 672 00:27:05,356 --> 00:27:06,982 [ajtó bezárul] 673 00:27:07,024 --> 00:27:08,901 Ez kell nekem. 674 00:27:08,942 --> 00:27:10,861 aludnom kell. 675 00:27:20,454 --> 00:27:23,165 Hogy telt a nap többi része? 676 00:27:23,207 --> 00:27:24,875 Jézus. Dani. 677 00:27:24,917 --> 00:27:26,627 Elnézést. 678 00:27:26,669 --> 00:27:29,463 - [kilélegzik] -Nem akartalak megijeszteni. 679 00:27:30,297 --> 00:27:31,965 Mi a fene történt veled? 680 00:27:33,592 --> 00:27:36,011 Nem tudtam állást foglalni. 681 00:27:36,053 --> 00:27:38,138 én csak... 682 00:27:38,180 --> 00:27:40,391 nem tudtam megtenni. 683 00:27:46,355 --> 00:27:48,691 Rendben van. 684 00:27:50,901 --> 00:27:52,695 Rendben van. 685 00:27:56,490 --> 00:27:58,701 Holnap megcsinálod. 686 00:28:00,244 --> 00:28:01,954 Nos, mi van, ha nem teszem? 687 00:28:03,288 --> 00:28:05,457 [nevet] szükségem van rád. 688 00:28:06,250 --> 00:28:07,751 Azonos. 689 00:28:07,793 --> 00:28:10,963 mindent megadtam neked. 690 00:28:12,506 --> 00:28:14,425 De nem akarom amit nekem adtál. 691 00:28:14,466 --> 00:28:16,427 Ne mondd ezt. nem volt semmim! 692 00:28:16,468 --> 00:28:18,262 Semmi! 693 00:28:18,303 --> 00:28:21,181 És mindened megvan amire valaha szüksége lehet. 694 00:28:21,223 --> 00:28:22,558 De én ebből semmit nem akarok, 695 00:28:22,599 --> 00:28:24,101 - Én csak... -Dios mío. 696 00:28:24,143 --> 00:28:25,352 csak téged akarlak. 697 00:28:25,394 --> 00:28:26,687 Hát akkor ments meg. 698 00:28:26,729 --> 00:28:28,814 Rendben? Felkelsz holnap azon az állványon, 699 00:28:28,856 --> 00:28:31,066 és te tanúskodsz helyettem, oké? 700 00:28:31,108 --> 00:28:33,569 Van fogalmad arról, hogy mit ilyen volt nekem? 701 00:28:33,610 --> 00:28:35,279 Ezt meg tudod kezelni. 702 00:28:35,320 --> 00:28:36,905 Nem, nem tudok... 703 00:28:36,947 --> 00:28:38,782 Igen, megteheti. Kemény vagy. A lányom vagy. 704 00:28:38,824 --> 00:28:42,035 Csak meg kell tennem ez az apróság nekem. 705 00:28:42,077 --> 00:28:44,747 Te csak tanúskodsz. Igen, elmondod nekik az igazat. 706 00:28:44,788 --> 00:28:46,582 Azt mondod nekik, hogy ártatlan vagyok! 707 00:28:46,623 --> 00:28:49,251 De te vagy? 708 00:28:50,794 --> 00:28:52,838 Ne dumálj velem! 709 00:28:58,135 --> 00:29:00,721 -Nem látlak többé. -Rendben figyelj... 710 00:29:00,763 --> 00:29:02,514 -Nem. -Sajnálom. 711 00:29:02,556 --> 00:29:04,850 most megyek. 712 00:29:05,559 --> 00:29:07,144 Nem, Dani, cariño. 713 00:29:07,186 --> 00:29:09,271 én... 714 00:29:09,313 --> 00:29:11,064 Gyerünk, kérem. 715 00:29:11,106 --> 00:29:13,066 - [Rodolfo kilélegzi] - [ajtó bezárul] 716 00:29:13,108 --> 00:29:14,651 - [kántálás] Beszéd! Beszéd! -[Alice] Köszönöm szépen. 717 00:29:14,693 --> 00:29:15,986 Köszönöm szépen az eljövetelért. Hallgat. 718 00:29:16,028 --> 00:29:17,654 Tudom, hogy lesz nagy küzdelem 719 00:29:17,696 --> 00:29:18,989 hogy végleg nélkülem legyen 720 00:29:19,031 --> 00:29:21,074 12 hét, így gondoltam Megkönnyíteném 721 00:29:21,116 --> 00:29:22,993 azáltal, hogy kapsz egy kicsit előételek, nyitott bár... 722 00:29:23,035 --> 00:29:25,954 Szóval, kérem, élvezze. Köszönöm. 723 00:29:25,996 --> 00:29:28,081 -[éljenzés] - [taps] 724 00:29:28,123 --> 00:29:30,250 ["ma este": Alaina Castillo bevezető lejátszás] 725 00:29:30,292 --> 00:29:33,754 Úgy tűnik, csinálják nekem teljesen rendben van. 726 00:29:33,796 --> 00:29:35,839 Bette, sajnálom. mit tudok én? 727 00:29:35,881 --> 00:29:38,801 Hé, köszönöm mindezek megtervezéséhez. 728 00:29:38,842 --> 00:29:40,260 Hé, örömömre. Te késztettél rá. 729 00:29:40,302 --> 00:29:41,762 [Alice] megtettem. 730 00:29:41,804 --> 00:29:45,182 Elküldtem Tomot egy óriási tízkilós táska 731 00:29:45,224 --> 00:29:48,811 gumiszerű homár bocsánatkérésként, de nem hallottam vissza. 732 00:29:48,852 --> 00:29:50,270 Biztos vagyok benne, hogy szerette. 733 00:29:50,312 --> 00:29:51,563 Vagy csak emlékeztettem rá 734 00:29:51,605 --> 00:29:53,524 halálos allergiájáról. 735 00:29:54,316 --> 00:29:56,151 Mm... nem tetted. 736 00:29:56,193 --> 00:29:57,110 honnan tudod? 737 00:29:57,152 --> 00:30:00,489 Mondd meg magamnak, hogy egyetértek 738 00:30:00,531 --> 00:30:02,658 Tudd, hogy közeledek, nem tart sokáig... 739 00:30:02,699 --> 00:30:04,952 -Tom. -[Tom] Szia. 740 00:30:04,993 --> 00:30:06,662 Mm-hmm. 741 00:30:06,703 --> 00:30:08,664 -Szia. - Hé. 742 00:30:08,705 --> 00:30:10,123 - Megint én vagyok. -Igen. 743 00:30:10,165 --> 00:30:12,251 -Még egyszer bocsánatot kérek. -Mm-hmm. 744 00:30:12,292 --> 00:30:13,919 Sajnálom, hogy lemaradtam a hattyúcsónakokat. 745 00:30:13,961 --> 00:30:16,296 Igen. Nos, tudod, annak kellene lenned. 746 00:30:16,338 --> 00:30:18,757 Az emberek nem nézik jó szemmel felnőtt férfiaknak 747 00:30:18,799 --> 00:30:20,509 teljesen egyedül apró csónakokban. 748 00:30:20,551 --> 00:30:23,178 Ez az értékelés olyan érzéseket keltett bennem mint a kutyaszart. 749 00:30:23,220 --> 00:30:24,721 Akkor érezhettük volna mint a kutyaszart együtt. 750 00:30:24,763 --> 00:30:26,181 Az jó lett volna. 751 00:30:26,223 --> 00:30:27,850 Jobbra? 752 00:30:27,891 --> 00:30:30,060 - Bassza meg őket. Bassza meg őket! - Tessék. Köszönöm! 753 00:30:30,102 --> 00:30:32,187 - Bassza meg őket! Bassza meg őket! Bassza meg őket! - Büszke vagyok arra, amit tettünk. 754 00:30:32,229 --> 00:30:34,523 Én is. Lőj. 755 00:30:34,565 --> 00:30:37,025 -Sh... Basszus. - [mindketten nevetnek] 756 00:30:37,067 --> 00:30:39,361 Ismertem a hozzáállásodat megváltozik, ha elolvasod 757 00:30:39,403 --> 00:30:40,696 a Bestseller lista. 758 00:30:40,737 --> 00:30:42,823 Elnézést, mi? 759 00:30:42,865 --> 00:30:44,825 Ne csinálj úgy, mintha nem tudnád miről beszélek, hmm? 760 00:30:44,867 --> 00:30:46,076 -Tom, kikapcsoltam a telefonomat. - Ó, ugye? 761 00:30:46,118 --> 00:30:47,870 Felkerültünk a Bestseller-listára? 762 00:30:47,911 --> 00:30:50,330 -Nyolcasok vagyunk kicsim! - Ó, istenem! 763 00:30:50,372 --> 00:30:52,165 [sikít] Megcsináltuk! 764 00:30:52,207 --> 00:30:53,542 - Nem, te csináltad. - Megcsináltuk. 765 00:30:53,584 --> 00:30:55,502 Megcsináltad. Megcsináltad. 766 00:30:55,544 --> 00:30:57,880 Hé! Mindenki, mit gondol? 767 00:30:57,921 --> 00:30:59,423 Felkerültünk a Bestseller listára! [sikolyok] 768 00:30:59,464 --> 00:31:02,217 -[éljenzés] - [taps] 769 00:31:02,885 --> 00:31:04,219 -Szép munka. -Igen! 770 00:31:04,261 --> 00:31:05,721 - Gratulálok. -Igen! 771 00:31:05,762 --> 00:31:06,805 -[morog] Köszönöm. - Gratulálok, Tom. 772 00:31:06,847 --> 00:31:08,390 Őszintén szólva soha nem kedveltem egy pasit 773 00:31:08,432 --> 00:31:10,225 -többet az életemben. - Én is. 774 00:31:10,893 --> 00:31:14,980 Ma este, ma este Egyedül táncolok a szobámban 775 00:31:15,022 --> 00:31:18,066 Ma este próbálkozom hogy egyedül maradjak 776 00:31:18,108 --> 00:31:19,526 mennem kell. 777 00:31:19,568 --> 00:31:21,153 - Mennem kell valamit csinálni. -Mm-hmm. 778 00:31:21,194 --> 00:31:23,572 - [elmosódott fecsegés] - halk, lágy zene 779 00:31:25,449 --> 00:31:26,491 Szia! 780 00:31:26,533 --> 00:31:28,702 Szia. [köszörüli a torkot] 781 00:31:28,744 --> 00:31:30,871 Úgy nézel rám, mint te szerelmes belém vagy ilyesmi. 782 00:31:30,913 --> 00:31:32,372 Mm, ó, igen. 783 00:31:32,414 --> 00:31:33,874 szerelmes vagyok beléd. 784 00:31:33,916 --> 00:31:36,668 Ezúttal Itt leszek, hogy maradjak 785 00:31:38,170 --> 00:31:41,048 Nem tud elköteleződni amit elkezdtem... 786 00:31:41,089 --> 00:31:43,258 Erről jut eszembe... 787 00:31:43,300 --> 00:31:45,302 valójában amikor először találkoztam veled. 788 00:31:45,344 --> 00:31:47,596 Pont itt volt 789 00:31:47,638 --> 00:31:49,473 ennek a bárnak a végén. 790 00:31:49,514 --> 00:31:51,099 Igen? 791 00:31:51,141 --> 00:31:53,101 Mi az, nem emlékszel? 792 00:31:53,143 --> 00:31:54,603 [nevet] N-Nem. 793 00:31:54,645 --> 00:31:57,105 -Jaj. - Ó, sajnálom. 794 00:31:57,147 --> 00:31:59,107 Igazán? 795 00:31:59,149 --> 00:32:01,818 Rögtön megkedveltél? 796 00:32:01,860 --> 00:32:03,612 Nem, nem erről volt szó. 797 00:32:03,654 --> 00:32:05,989 Ó. 798 00:32:07,115 --> 00:32:10,077 elbűvöltem tőled. 799 00:32:10,118 --> 00:32:12,287 Ó. 800 00:32:12,329 --> 00:32:14,623 Hát... [nevet] 801 00:32:14,665 --> 00:32:16,792 folyamatosan menekülök 802 00:32:16,833 --> 00:32:19,211 Félek szembenézni vele 803 00:32:19,252 --> 00:32:21,546 Mert mi van, ha nem... 804 00:32:21,588 --> 00:32:24,633 Nagyon szeretem itt. 805 00:32:24,675 --> 00:32:26,468 Ez egy nagyon különleges hely. 806 00:32:26,510 --> 00:32:28,887 Próbálj meg változtatni 807 00:32:28,929 --> 00:32:32,140 Igen, soha nem voltak gyökereim mint ez korábban. 808 00:32:32,182 --> 00:32:34,393 Ha otthon van ahol a szív 809 00:32:34,434 --> 00:32:36,812 Hát, talán Egyszerűen szívtelen vagyok 810 00:32:36,853 --> 00:32:38,355 Mert úgy tűnik, nem tudok... 811 00:32:38,397 --> 00:32:40,440 Én csak... nem hiszem Bármikor elhagyhatnám. 812 00:32:40,482 --> 00:32:42,150 értem én. 813 00:32:42,192 --> 00:32:44,486 Úgyhogy úton leszek 814 00:32:44,528 --> 00:32:45,988 Ön? 815 00:32:46,029 --> 00:32:48,115 Én... Igen. én igen. 816 00:32:48,156 --> 00:32:50,283 Teljesen értem. Hm... 817 00:32:50,325 --> 00:32:53,328 Jobb napok felé... 818 00:32:53,370 --> 00:32:55,205 én csak... 819 00:32:55,247 --> 00:32:57,541 Nem tudom, hogy akarom-e itt sírni, szóval én... 820 00:32:57,582 --> 00:33:00,794 Kimegyek a szabadba egy percre, jó? 821 00:33:00,836 --> 00:33:04,673 Úton vagyok, úton vagyok 822 00:33:04,715 --> 00:33:06,925 Úton leszek 823 00:33:06,967 --> 00:33:10,012 Úton, úton... 824 00:33:10,053 --> 00:33:11,680 Minden rendben? 825 00:33:11,722 --> 00:33:14,516 [Shane] Nem, nem igazán. 826 00:33:14,558 --> 00:33:16,268 Hé, Tess, gyerünk. 827 00:33:16,309 --> 00:33:17,769 Nem tudom, hogy tudsz járni olyan gyors azokban a sarkúkban. 828 00:33:17,811 --> 00:33:19,521 Kérem. Nem haragszom rád, oké? 829 00:33:19,563 --> 00:33:21,148 csak szomorú vagyok. 830 00:33:21,189 --> 00:33:22,691 Jól van, nézd. Nem fejeztem be a mondandómat 831 00:33:22,733 --> 00:33:25,485 amit mondanom kellett, szóval megállhatsz egy pillanatra? 832 00:33:25,527 --> 00:33:27,529 Kérem. Csak állj meg. 833 00:33:28,071 --> 00:33:30,365 Ezt egyszerűen nem hiszem el ez lesz a dolog, ami kell 834 00:33:30,407 --> 00:33:33,201 mindenek után lebuktunk amin keresztülmentünk. 835 00:33:37,080 --> 00:33:39,791 Mi? 836 00:33:42,210 --> 00:33:45,213 Szerelmes vagyok beléd, Tess. 837 00:33:46,757 --> 00:33:50,177 Mi a fenét képzeljem most ezzel foglalkozni? 838 00:33:50,218 --> 00:33:52,054 Nem tudom. Talán visszamondja? 839 00:33:52,095 --> 00:33:54,806 Jézus kibaszott Krisztus, Shane. 840 00:33:56,266 --> 00:33:58,060 szeretlek. 841 00:34:01,480 --> 00:34:03,774 szeretlek. 842 00:34:05,650 --> 00:34:08,195 Mondd újra. 843 00:34:09,321 --> 00:34:11,281 én... 844 00:34:11,323 --> 00:34:13,408 szerelem... 845 00:34:13,450 --> 00:34:15,285 te. 846 00:34:17,788 --> 00:34:19,748 És én is szeretlek. 847 00:34:19,790 --> 00:34:21,833 [halk kuncogás] 848 00:34:23,126 --> 00:34:25,420 De mennem kell és maradnod kell. 849 00:34:25,462 --> 00:34:27,547 melankolikus zene 850 00:34:35,472 --> 00:34:38,433 -[Muna játéka: "Stayaway"] - [elmosódott fecsegés] 851 00:34:40,227 --> 00:34:42,020 Ha a bárba megyünk 852 00:34:42,062 --> 00:34:43,730 Aztán lesz igyon 853 00:34:43,772 --> 00:34:45,524 Ha iszom, Látni akarom, hol vagy... 854 00:34:45,565 --> 00:34:46,942 Szia. 855 00:34:46,983 --> 00:34:48,610 -[nevet] Hé. - Ó, szia! 856 00:34:48,652 --> 00:34:50,612 Hé, nagyon örülök mindketten sikerülhettek. 857 00:34:50,654 --> 00:34:52,155 -Igen. -Igen. úgy értem... 858 00:34:52,197 --> 00:34:53,824 - nem hagynánk ki. -Nem. 859 00:34:53,865 --> 00:34:56,076 Alice pedig nem igazán opcionálisnak tűnjön, szóval... 860 00:34:56,118 --> 00:34:57,828 [nevet] Igen, ritkán teszi. 861 00:34:57,869 --> 00:35:00,288 Szóval én megyek inni egy italt a bárban, 862 00:35:00,330 --> 00:35:02,958 -Szeretnél valamit? - Igen, örülnék 863 00:35:02,999 --> 00:35:04,376 egy klub szóda mésszel. 864 00:35:04,417 --> 00:35:06,753 - Megvan. Vodka? Dupla citrom? -Köszönöm. 865 00:35:06,795 --> 00:35:08,880 Nem, csak vicceltem. Kis komédia. 866 00:35:08,922 --> 00:35:10,590 Vicces volt. 867 00:35:10,632 --> 00:35:11,800 [Carrie] Köszönöm. 868 00:35:11,842 --> 00:35:14,136 Meg kell tennem, ami nehéz... 869 00:35:14,177 --> 00:35:16,429 beszélhetek neked egy pillanatra? 870 00:35:16,471 --> 00:35:17,931 Aha... igen. 871 00:35:17,973 --> 00:35:19,391 Természetesen. 872 00:35:19,432 --> 00:35:21,518 Hm... 873 00:35:22,310 --> 00:35:24,271 Rólunk akartam beszélni. 874 00:35:25,105 --> 00:35:27,983 Öhm... oké. [nevet] 875 00:35:28,024 --> 00:35:29,317 Úgy értem, te... a minap, 876 00:35:29,359 --> 00:35:30,735 kérdezted tőlem 877 00:35:30,777 --> 00:35:32,320 ha még mindig szerelmes lennék beléd. 878 00:35:32,362 --> 00:35:34,322 Bette, én... Nem tudom, miért tettem ezt. 879 00:35:34,364 --> 00:35:36,116 - Én csak... -N-Nem, nem, nem. Vagyis megpróbáltam 880 00:35:36,158 --> 00:35:38,160 hogy kiverjem a fejemből, de ez csak... 881 00:35:38,201 --> 00:35:40,954 folyamatosan jön vissza. 882 00:35:40,996 --> 00:35:43,498 [sóhajt] mit csinálsz? 883 00:35:43,540 --> 00:35:45,750 férjhez megyek. 884 00:35:45,792 --> 00:35:48,086 tudom. nem úgy értem túllépni, csak... 885 00:35:48,128 --> 00:35:49,921 csak gondolom ez egy beszélgetés 886 00:35:49,963 --> 00:35:51,256 amivel rendelkeznünk kell. 887 00:35:51,298 --> 00:35:53,425 -Nem értek egyet. -Rendben. 888 00:35:53,466 --> 00:35:54,843 Akkor azt hiszem ez egy beszélgetés 889 00:35:54,885 --> 00:35:56,344 hogy nekem kell. 890 00:35:56,386 --> 00:35:59,514 Nagyon jóban vagyok kapcsolat jelenleg. 891 00:35:59,556 --> 00:36:01,391 De tudnom kell 892 00:36:01,433 --> 00:36:03,435 miért tetted fel nekem ezt a kérdést az első helyen? 893 00:36:03,476 --> 00:36:05,395 Miért kérdezted, hogy én vagyok-e még mindig szerelmes beléd? 894 00:36:05,437 --> 00:36:08,190 Hiba volt, és soha nem kellett volna... 895 00:36:08,231 --> 00:36:10,442 Nem, nem, nem, nem. Nem volt hiba. 896 00:36:10,483 --> 00:36:13,278 Nem volt hiba, mert elgondolkodtatott. 897 00:36:13,320 --> 00:36:16,907 Én... azt akarom, hogy boldog légy. 898 00:36:19,159 --> 00:36:21,077 És én is szeretnék boldog lenni. 899 00:36:21,119 --> 00:36:23,538 Ezt akarom nekünk. 900 00:36:23,580 --> 00:36:26,333 - Azt akarom, hogy boldogok legyünk. -De akkor... 901 00:36:26,374 --> 00:36:29,294 Shane és Alice, ők megkérdezte, mit tennék 902 00:36:29,336 --> 00:36:30,712 ha megjelennél a küszöbömön 903 00:36:30,754 --> 00:36:32,672 és azt mondtad, hogy akarod hogy újra megpróbáljam. 904 00:36:32,714 --> 00:36:34,883 Ők... soha ezt kellett volna tenni. 905 00:36:34,925 --> 00:36:36,218 - Csak... - Nem, nem. 906 00:36:36,259 --> 00:36:37,719 Örülök, hogy megtették, mert engem ez tett 907 00:36:37,761 --> 00:36:39,888 vedd észre, hogy ha igen újra akarom próbálni... 908 00:36:39,930 --> 00:36:41,681 [Carrie] Klubszóda? 909 00:36:41,723 --> 00:36:43,725 Mésszel? 910 00:36:43,767 --> 00:36:44,851 Köszönöm. 911 00:36:44,893 --> 00:36:46,728 Tudtam, hogy ez fog történni. 912 00:36:46,770 --> 00:36:48,146 [Tina felnyög] 913 00:36:48,188 --> 00:36:50,023 Nem történt semmi. 914 00:36:50,065 --> 00:36:51,858 Szerinted egy kibaszott idióta vagyok? 915 00:36:51,900 --> 00:36:53,026 Nem történt semmi. 916 00:36:53,068 --> 00:36:54,402 - Éppen indult. -Tina. 917 00:36:54,444 --> 00:36:56,154 Tudod, én nem egy erőszakos ember, Bette, 918 00:36:56,196 --> 00:36:57,822 de te teszel engem olyan kurva dühös. 919 00:36:57,864 --> 00:36:58,990 Nézze. 920 00:36:59,032 --> 00:37:00,200 Tartozom egy bocsánatkéréssel, Carrie. 921 00:37:00,242 --> 00:37:01,493 -Én igen. - Ó, Bette. Csak menj. 922 00:37:01,534 --> 00:37:02,744 nem akarom hallani bármit tőled. 923 00:37:02,786 --> 00:37:04,079 -Bette, menj csak. - Én nem. 924 00:37:04,120 --> 00:37:05,580 -Rendben. Rendben. - Menj csak. 925 00:37:05,622 --> 00:37:07,666 Akarod a tested, A bőrödet akarom 926 00:37:07,707 --> 00:37:12,712 Mondd, kicsim, hol voltál... 927 00:37:12,754 --> 00:37:14,756 -Kicsim, ez nem volt semmi. - Szerelmes beléd. 928 00:37:14,798 --> 00:37:16,508 Nem. Mm-mm. Nem számít. 929 00:37:16,549 --> 00:37:18,218 Hát nem mondtam ez, Tina? 930 00:37:18,260 --> 00:37:20,011 - Igen, megvan. -Felett 931 00:37:20,053 --> 00:37:22,138 - és vége... -De nem számít. 932 00:37:22,180 --> 00:37:24,307 Mert szeretlek. 933 00:37:24,349 --> 00:37:26,226 Fogalmad sincs milyen érzés 934 00:37:26,268 --> 00:37:28,645 sétálni próbálva hogy felérjen ahhoz a nőhöz. 935 00:37:28,687 --> 00:37:31,398 Senki sem számít rád hogy felmérje őt. 936 00:37:31,439 --> 00:37:33,275 -Hallod magad? -Mi? 937 00:37:33,316 --> 00:37:34,985 Hallottad, amit mondtál? 938 00:37:35,026 --> 00:37:36,319 Nem... csak úgy értem... 939 00:37:36,361 --> 00:37:38,029 -Én nem tenném. -Rendben. 940 00:37:38,071 --> 00:37:39,614 - Nem hasonlítalak össze. - Megvan. 941 00:37:39,656 --> 00:37:41,616 -És ezt soha nem tenném. - Megvan. 942 00:37:41,658 --> 00:37:42,784 - Édesem... -Figyelj. 943 00:37:42,826 --> 00:37:44,744 szeretlek. 944 00:37:44,786 --> 00:37:46,371 tényleg. 945 00:37:46,413 --> 00:37:47,914 Menjünk haza, Carrie. Gyerünk... 946 00:37:47,956 --> 00:37:49,749 Nem tudom ezt tovább csinálni, Tina. 947 00:37:49,791 --> 00:37:50,959 -Mi? - Tényleg nem tudok. 948 00:37:51,001 --> 00:37:52,252 Megpróbáltam, Tina. 949 00:37:52,294 --> 00:37:54,796 -Nem. Nem, kicsim, menjünk haza. -Nem. 950 00:37:54,838 --> 00:37:57,132 - Ez nem volt semmi. -Nem. 951 00:37:57,173 --> 00:37:58,800 Nem... Mi? 952 00:38:00,969 --> 00:38:02,012 [kilélegzik] 953 00:38:02,053 --> 00:38:03,555 [szipog] 954 00:38:08,476 --> 00:38:09,978 Te csináltad ezt. 955 00:38:10,020 --> 00:38:11,896 - Nem ezt akartam. -Oh... 956 00:38:11,938 --> 00:38:13,857 Szerintem ez pontosan így van 957 00:38:13,898 --> 00:38:15,275 amit akartál. 958 00:38:15,317 --> 00:38:17,527 Remélem kurva boldog vagy. 959 00:38:17,569 --> 00:38:19,279 Nézd, sajnálom. 960 00:38:19,321 --> 00:38:20,697 Csókolj meg... 961 00:38:20,739 --> 00:38:22,157 Pippa... 962 00:38:22,198 --> 00:38:23,950 A megérzésemre kellett volna hallgatnom. 963 00:38:23,992 --> 00:38:26,077 Tudtam, hogy nem állsz készen. 964 00:38:26,119 --> 00:38:28,288 Nem, készen állok. 965 00:38:28,330 --> 00:38:29,914 Pippa? 966 00:38:29,956 --> 00:38:34,544 Ó 967 00:38:34,586 --> 00:38:39,632 Ma este 968 00:38:43,678 --> 00:38:45,138 Érzed-e 969 00:38:45,180 --> 00:38:46,639 - Szerelmem ma este? -[Alice] Szia. 970 00:38:46,681 --> 00:38:51,186 Megengeded jól bánsz veled? 971 00:38:51,227 --> 00:38:52,854 [szipog] 972 00:38:53,855 --> 00:38:57,359 [A Roses and Revolutions "Pillanata". játék] 973 00:39:01,988 --> 00:39:04,699 Eltévedtél? 974 00:39:04,741 --> 00:39:06,534 magányos vagy? 975 00:39:06,576 --> 00:39:09,329 Hiányzik? a te egyetlened 976 00:39:09,371 --> 00:39:11,956 Írni kezd a történeted vége 977 00:39:11,998 --> 00:39:13,291 Élsz 978 00:39:13,333 --> 00:39:15,543 lélegzel 979 00:39:15,585 --> 00:39:18,380 Elvesztetted minden érzés 980 00:39:18,421 --> 00:39:20,632 Az ujjaidban és lábujjaidban, test és lélek 981 00:39:20,673 --> 00:39:23,134 Úgy tűnik, semmi sem működik 982 00:39:23,176 --> 00:39:26,679 Amikor minden leesik 983 00:39:27,972 --> 00:39:31,267 Amikor minden leesik 984 00:39:31,309 --> 00:39:34,437 Csak vissza kell mennünk, vissza 985 00:39:34,479 --> 00:39:36,523 Térj vissza a pillanathoz 986 00:39:36,564 --> 00:39:38,566 Vissza, vissza 987 00:39:38,608 --> 00:39:41,277 Térj vissza a pillanathoz 988 00:39:41,319 --> 00:39:42,821 - Menj vissza - A francba. 989 00:39:42,862 --> 00:39:44,322 Menj vissza 990 00:39:44,364 --> 00:39:45,365 - Térj vissza a pillanathoz -Jézusom... 991 00:39:45,407 --> 00:39:48,201 Vissza, vissza 992 00:39:48,243 --> 00:39:50,578 Térj vissza a pillanathoz 993 00:39:50,620 --> 00:39:53,581 -[csikorognak a gumik] - Ahol minden kezdődött 994 00:39:55,417 --> 00:39:57,377 Sajnálom, Ma. Nem láttam a szövegedet, 995 00:39:57,419 --> 00:39:59,587 de futhatok a boltba 996 00:39:59,629 --> 00:40:01,506 most azonnal és szerezd meg azokat... 997 00:40:03,633 --> 00:40:05,135 Szia! 998 00:40:07,971 --> 00:40:09,431 [Sophie] Szia! 999 00:40:10,640 --> 00:40:12,725 sajnálom. 1000 00:40:12,767 --> 00:40:14,394 Nagyon sajnálom. 1001 00:40:14,436 --> 00:40:15,770 Nem. Nem akarom hallani. 1002 00:40:15,812 --> 00:40:17,439 Nem, nem, nem. Már túl késő mindehhez. 1003 00:40:17,480 --> 00:40:18,648 megyek. 1004 00:40:20,567 --> 00:40:21,860 Mi? 1005 00:40:21,901 --> 00:40:24,195 Elmegyek rehabra. 1006 00:40:25,488 --> 00:40:27,949 elmész? Igazán? 1007 00:40:27,991 --> 00:40:29,993 elmész? 1008 00:40:30,034 --> 00:40:32,120 Szia. 1009 00:40:32,162 --> 00:40:34,581 [Finley sír] 1010 00:40:34,622 --> 00:40:37,250 Oké, elviszlek most, jó? 1011 00:40:37,292 --> 00:40:39,127 Rendben. 1012 00:40:39,169 --> 00:40:41,629 -Szeretlek. -Sajnálom. 1013 00:40:41,671 --> 00:40:43,965 Nem. Szeretlek. nagyon szeretlek. 1014 00:40:44,007 --> 00:40:45,592 [Finley szipog] 1015 00:40:45,633 --> 00:40:48,303 [távoli szirénák jajveszékelés] 1016 00:40:51,014 --> 00:40:54,184 Javaher, Cyrus, Jalil és Darius, igaz? 1017 00:40:54,225 --> 00:40:56,311 Bam! Megvan. Ó! 1018 00:40:56,352 --> 00:40:58,605 [éljenzés, üvöltés] 1019 00:41:00,356 --> 00:41:02,150 [nevet] 1020 00:41:02,192 --> 00:41:04,319 Igen. Ez mind, mi? 1021 00:41:04,360 --> 00:41:06,279 Ez... igen. De nem harapnak. 1022 00:41:06,321 --> 00:41:08,114 Úgy értem, Cyrus szokott amikor hat éves volt, 1023 00:41:08,156 --> 00:41:10,283 -De ő többnyire fejlődött. - Ó! 1024 00:41:10,325 --> 00:41:13,244 Óóó! [kiált fel] Hűha. Hűha. oké... 1025 00:41:13,286 --> 00:41:15,079 Hm... 1026 00:41:15,121 --> 00:41:16,998 Én-nem tudom ha ezt megtehetem. 1027 00:41:17,040 --> 00:41:19,334 Nem is biztos, hogy tudom hogyan kell ezt csinálni. 1028 00:41:19,375 --> 00:41:21,836 Tudod, légy normális és legyen családod... 1029 00:41:21,878 --> 00:41:23,338 Hát nem vagy normális. 1030 00:41:23,379 --> 00:41:24,756 És sajnálom, Nem tudlak kihozni ebből. 1031 00:41:24,797 --> 00:41:26,674 Nem próbálkozom kilépni belőle, szóval... 1032 00:41:26,716 --> 00:41:28,426 Jó! Szóval fogd be a pofád és fogd meg a kezem. 1033 00:41:28,468 --> 00:41:30,303 -Rendben. Rendben. - [nevet] 1034 00:41:30,345 --> 00:41:32,680 [vidám dal szól] 1035 00:41:33,431 --> 00:41:35,350 [fársziul beszél] 1036 00:41:35,391 --> 00:41:37,852 -[zúg] -[átfedő beszélgetések] 1037 00:41:41,397 --> 00:41:44,150 [perszit beszél] Dani, ő az anyám, Huma. 1038 00:41:44,192 --> 00:41:46,861 [homályos fecsegés] 1039 00:41:46,903 --> 00:41:49,614 [fársziul beszél] 1040 00:41:57,247 --> 00:41:59,499 [fársziul beszél] 1041 00:42:08,383 --> 00:42:10,301 [sóhajt] 1042 00:42:10,343 --> 00:42:13,513 Anya! Vannak-e maradékok vagy Postmates valamit? 1043 00:42:13,555 --> 00:42:15,640 - Csinálok vacsorát. -Várjon. 1044 00:42:15,682 --> 00:42:17,141 Nem ma este nyílik meg a CAC? 1045 00:42:17,183 --> 00:42:18,977 Igen. 1046 00:42:19,018 --> 00:42:22,313 Csak szerintem kellene ülj ki erre. 1047 00:42:22,355 --> 00:42:23,815 Miért? Olyan keményen dolgoztál. 1048 00:42:24,774 --> 00:42:26,734 Ez bonyolult. 1049 00:42:26,776 --> 00:42:28,570 Mm. 1050 00:42:30,780 --> 00:42:33,324 Mutathatok valamit? Van egy másodperced? 1051 00:42:33,366 --> 00:42:35,743 Természetesen. 1052 00:42:35,785 --> 00:42:37,829 Add a kezed. 1053 00:42:44,168 --> 00:42:45,795 Mi ez? 1054 00:42:45,837 --> 00:42:47,422 Nyissa ki. 1055 00:42:47,463 --> 00:42:49,924 [kuncog] Olyan nagy. 1056 00:42:53,928 --> 00:42:55,763 Rendben. 1057 00:43:00,602 --> 00:43:02,437 [Bette] "Ő"-nek hívják. 1058 00:43:03,313 --> 00:43:06,065 Írta: Marcus Allenwood. 1059 00:43:08,568 --> 00:43:10,361 Nem. 1060 00:43:10,403 --> 00:43:13,615 Én képviselem a birtokát. 1061 00:43:13,656 --> 00:43:16,451 Ő lesz a következő előadásom. 1062 00:43:17,660 --> 00:43:21,289 De ez... ez a tiéd. 1063 00:43:21,331 --> 00:43:24,459 -[Angie] Hmm. -Tőle van neked. 1064 00:43:25,168 --> 00:43:26,961 [belélegzik] 1065 00:43:28,171 --> 00:43:30,715 [kilélegzik] Köszönöm. 1066 00:43:32,175 --> 00:43:33,801 [sóhajt] 1067 00:43:33,843 --> 00:43:37,055 Nagyon szeretném, ha lenne volt alkalma találkozni vele. 1068 00:43:42,268 --> 00:43:44,562 Én is. 1069 00:43:48,691 --> 00:43:51,611 Olyan bátor vagy és olyan erős. 1070 00:43:51,653 --> 00:43:53,946 - [zokog] -Te vagy. 1071 00:43:59,702 --> 00:44:01,162 Ó. 1072 00:44:01,204 --> 00:44:03,206 Hát ez az mert én is olyan vagyok, mint te. 1073 00:44:03,247 --> 00:44:05,333 [nevet] 1074 00:44:05,375 --> 00:44:07,627 Többek között. 1075 00:44:11,756 --> 00:44:14,342 Szerintem menj el ma este. 1076 00:44:17,470 --> 00:44:18,846 Igen? 1077 00:44:18,888 --> 00:44:20,348 Igen. 1078 00:44:20,848 --> 00:44:24,185 Mert nem tudjuk mennyi idő 1079 00:44:24,227 --> 00:44:26,354 elmentünk. 1080 00:44:26,396 --> 00:44:28,648 Szóval... 1081 00:44:28,690 --> 00:44:31,526 nagy lépéseket kell tennünk. 1082 00:44:39,242 --> 00:44:42,537 [Alice] Mennyire félek repülni? Ezt nem mondtad nekem. 1083 00:44:42,578 --> 00:44:43,788 Nem arról van szó, hogy félek a repüléstől. 1084 00:44:43,830 --> 00:44:45,331 Csak attól félek, hogy lezuhanok. Rendben? 1085 00:44:45,373 --> 00:44:47,834 És tudod mit? Ez az én jelem. 1086 00:44:47,875 --> 00:44:50,211 Megtennél egy szívességet? Én ezt hagyom ott. 1087 00:44:50,253 --> 00:44:52,547 pisilnem kell. 1088 00:44:52,588 --> 00:44:54,382 Buzdítás. 1089 00:44:54,424 --> 00:44:56,718 [homályos fecsegés] 1090 00:45:05,393 --> 00:45:08,020 Nem... az őrültség lenne. 1091 00:45:08,062 --> 00:45:10,064 Kérlek, légy toll. 1092 00:45:10,106 --> 00:45:13,401 Kérlek... légy toll... 1093 00:45:15,695 --> 00:45:19,157 Nem, nem, nem, nem, nem, nem... 1094 00:45:19,198 --> 00:45:21,117 Igen. Rendben. 1095 00:45:21,159 --> 00:45:24,537 Kis rendetlenség egy itteni helyzetről. Rendben. 1096 00:45:24,579 --> 00:45:26,914 Már közeledik 1097 00:45:26,956 --> 00:45:31,377 Közeledik, közeledik 1098 00:45:31,419 --> 00:45:34,046 Közeledik, kezd... 1099 00:45:34,088 --> 00:45:36,090 [cseng a telefon] 1100 00:45:36,758 --> 00:45:40,344 Közeledik, közeledik 1101 00:45:40,386 --> 00:45:43,598 Már közeledik 1102 00:45:43,639 --> 00:45:46,267 - Közeledik -Hello? 1103 00:45:48,311 --> 00:45:50,188 Igen, úton vagyok. 1104 00:45:50,229 --> 00:45:52,190 most elmegyek. 1105 00:45:54,609 --> 00:45:58,988 Bárcsak megtalálhatnám aki korábban voltam 1106 00:45:59,947 --> 00:46:03,117 Nem lehet visszamenni 1107 00:46:06,454 --> 00:46:09,123 ezt tudom 1108 00:46:13,294 --> 00:46:16,839 Ott leszel utána? 1109 00:46:16,881 --> 00:46:18,674 Mint... 1110 00:46:18,716 --> 00:46:21,135 Például mi... mi... 1111 00:46:21,177 --> 00:46:23,721 Igen. Itt leszek. 1112 00:46:23,763 --> 00:46:25,765 Mindjárt itt leszek. 1113 00:46:25,807 --> 00:46:27,725 Eltelt egy kis idő 1114 00:46:27,767 --> 00:46:30,645 Mióta véget értünk 1115 00:46:31,646 --> 00:46:33,981 oké. felhívlak. 1116 00:46:35,024 --> 00:46:38,236 Nem javítottunk, nem javítottunk 1117 00:46:41,697 --> 00:46:46,410 Ó, ó, ó, ó, ó... 1118 00:46:46,452 --> 00:46:47,662 [Finley] Hé ember. 1119 00:46:47,703 --> 00:46:50,248 Helló. Üdvözöljük a Voyages. 1120 00:46:50,289 --> 00:46:51,624 [nevet] Köszönöm. 1121 00:46:51,666 --> 00:46:53,167 Van egy nagyszerű, a legmodernebb 1122 00:46:53,209 --> 00:46:55,044 létesítmény itt és... 1123 00:46:55,711 --> 00:46:58,464 Ó, ó, ó 1124 00:46:58,506 --> 00:47:00,341 [Henry] Készen állsz? 1125 00:47:00,383 --> 00:47:02,635 Ó, ó, ó 1126 00:47:02,677 --> 00:47:04,679 Mit kéne tennem 1127 00:47:04,720 --> 00:47:07,765 Amikor a legtöbben még mindig hozzád tartozik? 1128 00:47:07,807 --> 00:47:09,767 Eltelt egy kis idő... 1129 00:47:09,809 --> 00:47:12,603 - [pirítós perzsa nyelven] -[minden ordibál] 1130 00:47:12,645 --> 00:47:16,816 Nem javítottunk 1131 00:47:18,401 --> 00:47:19,986 [elbeszéletlenül beszélget] 1132 00:47:20,027 --> 00:47:24,490 Nem javítottunk 1133 00:47:24,532 --> 00:47:27,034 Mmm! 1134 00:47:27,076 --> 00:47:28,411 Mmm. 1135 00:47:28,452 --> 00:47:29,912 -Szia. -Szia. 1136 00:47:29,954 --> 00:47:32,707 - -[a párbeszéd nem hallható] 1137 00:47:32,748 --> 00:47:36,544 Ó, nem javítottunk... 1138 00:47:36,586 --> 00:47:38,880 [tiszt] Daniela Nùñez? 1139 00:47:38,921 --> 00:47:41,007 Ön letartóztatásban van a bíróság megsértéséért. 1140 00:47:41,048 --> 00:47:42,884 Menj és állj ki értem. 1141 00:47:42,925 --> 00:47:44,468 Tedd a kezed a hátad mögé. 1142 00:47:44,510 --> 00:47:46,220 - Nyújtsa szét a lábát, ne mozduljon. -Elnézést. 1143 00:47:46,262 --> 00:47:49,181 Elnézést, ez teljesen felesleges. 1144 00:47:49,223 --> 00:47:51,684 Kérlek... elengednéd? 1145 00:47:51,726 --> 00:47:53,686 [tiszt] Nem! Asszonyom, ne érjen hozzám. 1146 00:47:53,728 --> 00:47:56,147 Asszonyom! Ne nyúlj hozzám! 1147 00:47:56,188 --> 00:47:58,399 - [elmosódott fecsegés] -[zúg] 1148 00:47:58,441 --> 00:48:01,235 Gyere vissza ide! Hé, hé! 1149 00:48:01,277 --> 00:48:03,696 Ó, ó, ó 1150 00:48:03,738 --> 00:48:05,740 [homályos fecsegés] 1151 00:48:06,824 --> 00:48:08,242 Mit kéne tennem 1152 00:48:08,284 --> 00:48:11,537 Amikor a legtöbben még hozzátartozik... 1153 00:48:11,579 --> 00:48:13,247 [fotós] Még egy, még egy! 1154 00:48:13,289 --> 00:48:15,833 -[riporterek harsognak] - Mit csináljak? 1155 00:48:15,875 --> 00:48:18,628 Amikor a legtöbben még mindig hozzád tartozik? 1156 00:48:18,669 --> 00:48:21,797 Mit kéne tennem 1157 00:48:21,839 --> 00:48:24,759 Amikor a legtöbben még mindig hozzád tartozik? 1158 00:48:24,800 --> 00:48:26,886 Eltelt egy kis idő 1159 00:48:26,928 --> 00:48:30,556 Mióta véget értünk 1160 00:48:30,598 --> 00:48:32,725 Nem javítottunk... 1161 00:48:32,767 --> 00:48:34,352 Pippa Pascal? 1162 00:48:34,393 --> 00:48:35,645 Várunk valakire? 1163 00:48:35,686 --> 00:48:38,105 Ó... 1164 00:48:41,567 --> 00:48:43,235 [liheg] 1165 00:48:43,277 --> 00:48:45,529 -Szia. - Hé. 1166 00:48:45,571 --> 00:48:48,366 Öhm... mit keresel itt? 1167 00:48:49,450 --> 00:48:51,702 Bejöhetek? 1168 00:48:54,497 --> 00:48:56,123 [kilélegzik] 1169 00:48:56,165 --> 00:48:57,583 Királyhercegnő és Mark Ronson "Boldog együtt" 1170 00:48:57,625 --> 00:48:59,585 Nem látok engem 1171 00:48:59,627 --> 00:49:01,837 Senkit nem szeretek rajtad kívül 1172 00:49:01,879 --> 00:49:05,633 Egész életemben 1173 00:49:05,675 --> 00:49:07,802 Amikor velem vagy 1174 00:49:07,843 --> 00:49:10,680 Bébi, kék lesz az ég 1175 00:49:10,721 --> 00:49:13,808 Egész életemben 1176 00:49:13,849 --> 00:49:16,560 Én és te és te és én 1177 00:49:16,602 --> 00:49:20,398 Mindegy, hogy hánykolódnak a kocka, annak kellett lennie 1178 00:49:20,439 --> 00:49:24,610 Az egyetlen számomra te vagy te pedig nekem 1179 00:49:24,652 --> 00:49:28,447 Olyan boldogok együtt 1180 00:49:30,074 --> 00:49:32,201 Nem látok engem 1181 00:49:32,243 --> 00:49:34,453 Senkit nem szeretek rajtad kívül 1182 00:49:34,495 --> 00:49:36,789 Egész életemben 1183 00:49:36,839 --> 00:49:41,389 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0